ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَسْبِقُ: آگے بڑھ جانا، پہلے آ جانا
- أَجَلَهَا: اس کی مقررہ مدت، موت یا عذاب کا وقت
- يَسْتَأْخِرُونَ: پیچھے ہٹنا، مؤخر ہونا
تفسیرِ آیت:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے عدل و حکمت کا ایک عظیم قانون بیان فرما رہے ہیں۔ جس طرح پہلے گزری ہوئی امتیں اپنے مقررہ وقت سے نہ پہلے ہلاک ہوئیں اور نہ ہی ان کی ہلاکت میں کوئی تاخیر ہوئی، اسی طرح ہر امت اور ہر انسان کے لیے اللہ کی طرف سے ایک مقررہ مدت ہے جو کبھی تبدیل نہیں ہوتی۔
یہ آیت اس حقیقت کو واضح کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کے فیصلے انتہائی منظم اور حکمت سے بھرپور ہوتے ہیں۔ کوئی قوم، کوئی فرد، کوئی طاقت اس مقررہ وقت سے آگے نہیں بڑھ سکتی اور نہ ہی اسے پیچھے دھکیل سکتی ہے۔ چاہے انسان کتنا ہی طاقتور ہو، کتنی ہی تدبیریں کر لے، اللہ کے مقرر کردہ وقت سے نہ ایک لمحہ پہلے موت آتی ہے اور نہ ایک لمحہ بعد۔
یہاں سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ ہمیں اللہ کے فیصلوں پر مکمل یقین رکھنا چاہیے۔ جو کچھ اللہ نے مقدر کیا ہے وہ ضرور ہو کر رہے گا۔ اس لیے انسان کو چاہیے کہ وہ اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت اور نیک اعمال میں گزارے، کیونکہ موت کا وقت مقرر ہے اور اس میں کوئی تبدیلی نہیں آ سکتی۔
یہ آیت ہمیں آخرت پر ایمان کی طرف بھی رہنمائی کرتی ہے۔ جس طرح ہر امت کا ایک مقررہ وقت ہے، اسی طرح قیامت کا بھی ایک مقررہ وقت ہے جو اللہ کے علم میں ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس دن کی تیاری کریں اور اپنے اعمال کو سنواریں۔
اللہ تعالیٰ کا یہ نظامِ عدل ہمیں صبر اور یقین کی تعلیم دیتا ہے۔ جب ہمیں معلوم ہے کہ ہر چیز کا ایک وقت مقرر ہے، تو ہمیں نہ تو جلدی کرنی چاہیے اور نہ ہی مایوس ہونا چاہیے۔ بس اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اپنی ذمہ داریاں احسن طریقے سے ادا کرتے رہیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت اور خوشنودی تک پہنچاتا ہے۔
📜 آیت 41-45 — مؤمنون
ترجمہ — مؤمنون 43
سورہ مؤمنون آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کوئی جماعت اپنے وقت سے نہ آگے جاسکتی ہے نہ…سورہ آیت 43/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 41–45. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








