Al-Mu'minun · 43/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ۝٤٣
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
📖 Da Hausa
Wata al'umma bã ta gabãtar ajalinta, kuma bã zã su jinkirta ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Ma tashiqu: Ba ta wuce gaba da shi ba.
  • Ajalaha: Lokacin da aka ƙaddara wa wannan al'umma na halaka ko azaba.
  • Ma yasta'khirun: Ba su jinkirta daga shi ba.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar mai girma tana nuna cewa duk wata al'umma da aka ƙaddara mata ajali (lokacin halaka ko azaba), ba za ta iya wuce gaba da wannan lokacin ba, kuma ba za ta iya jinkirta shi ba ko da wani yunƙuri ko dabara. Wannan yana nufin cewa lokacin da Allah Ya ƙaddara wa mutane ko al'ummomi na halaka, azaba, ko tashin wani abu, ba zai canja ba. Babu wani ƙarfi ko iko da zai iya tunkude shi ko jinkirta shi. Wannan al'amari yana cikin hikimar Allah da kaddararsa wadda ba ta da wani canji ko sauyi. Idan aka yi wa wata al'umma alkawarin azaba, to lallai za ta zo a kan lokacinta, ba a gaba ba kuma ba a baya ba. Wannan yana nuna cewa dukkan abin da Allah Ya yi hukunci a kai, to lallai zai faru daidai da lokacin da Ya ƙaddara, ba tare da wani gaggawa ko jinkiri ba.

Fa'idodin Ayar:

  1. Imani da cewa kaddarar Allah ba ta da wani canji, kuma dukkan abin da Ya ƙaddara zai faru a kan lokacinsa daidai.
  2. Wannan ayar tana ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah, ya kuma san cewa dukkan al'amura suna cikin ikon Allah, ba wani abu da ke faruwa ba tare da izininsa ba.
  3. Tana tunatar da mutane cewa lokaci yana da iyaka, kuma kowace ruhi za ta ɗanɗana mutuwa a kan ajalin da aka ƙaddara mata, don haka ya kamata mutum ya yi aiki da kyau kafin ajali ya zo.
  4. Tana nuna wa masu yin zunubi da ƙaryatawa cewa azabar Allah ba za ta jinkirta ba idan lokacinta ya yi, don haka su tuba su koma ga Allah kafin ajali ya riske su.
  5. Tana ƙarfafa zuciyar muminai cewa Allah ba ya manta da su, kuma zai taimake su a kan lokacin da Ya ƙaddara, ba tare da wani gaggawa ba.


📜 Aya 41-45 — Surah Al-Mu'minun

41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Sai tsãwa ta kãma su da gaskiya, sai Muka sanya su tunkuɓa. Sabõda haka nĩsa ya tabbataga mutãne azzãlumai!
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Sa'an kuma Muka ƙãga halittar wasu ƙarnõni dabam daga bayãnsu.
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Wata al'umma bã ta gabãtar ajalinta, kuma bã zã su jinkirta ba.
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Sa'an nan kuma Muka aika da ManzanninMu jẽre a kõda yaushe Manzon wata al'umma ya jẽ mata, sai su ƙaryata shi, sabõda haka Muka biyar da sãshensu ga sãshe, kuma Muka sanya su lãbãrun hĩra. To, nĩsa ya tabbata ga mutãne (waɗanda) bã su yin ĩmãni!
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Sa'an nan kuma Muka aika Mũsã da ɗan'uwansa Hãrũna, game da ãyõyinMu da, dalĩli bayyananne.
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
43Aya

Fassara — Al-Mu'minun 43

Surah Al-Mu'minun Aya 43 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wata al'umma bã ta gabãtar ajalinta, kuma bã zã su…

Surah Aya 43/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 41–45. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers