Al-Mu'minun · 43/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ۝٤٣
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
📖 På Dansk
Ing samfund avancere dets forudbestemte skæbne nor forsinkelse det

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Ma tasbiqu": Ingen nation kan overhale eller komme før.
  • "Ajalaha": Det fastsatte tidspunkt for deres undergang eller død.
  • "Wa ma yasta'khirun": Og de kan heller ikke blive forsinket eller udskudt.

Tolkning af verset:

Dette vers understreger Guds fulde kontrol over alle skabninger og nationers skæbner. Ingen af de folk, der har forkastet sandheden, kan hverken fremskynde eller forsinke det tidspunkt, der er fastsat for deres undergang. Uanset hvor stærke, rige eller magtfulde de måtte være, og uanset hvilke midler de besidder, så kan de hverken undslippe eller ændre den skæbne, som Gud har bestemt for dem. Den time, hvor Guds straf eller død indtræffer, er præcist fastlagt, og hverken et eneste øjeblik før eller efter kan det ske. Dette er en del af Guds visdom og retfærdighed, hvor intet sker tilfældigt, men alt følger Hans fuldkomne plan.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Tro på Guds skæbne og forudbestemmelse: Verset lærer os at tro på, at alt sker efter Guds vilje og med Hans viden. Intet sker uden for Hans kontrol, hvilket giver den troende ro i hjertet.
  2. Advarsel mod arrogance og selvtilstrækkelighed: De vantro og magtfulde folk skal ikke tro, at deres styrke eller ressourcer kan beskytte dem mod Guds dom. Dette opfordrer mennesker til ydmyghed og til at vende tilbage til Gud.
  3. Retfærdighed og visdom: Guds fastsættelse af tidspunkter er ikke vilkårlig, men bygger på fuldkommen visdom og retfærdighed. Dette styrker den troendes tillid til, at Gud altid handler på den bedste måde.
  4. Opmuntring til at forberede sig: Da ingen kender tidspunktet for sin død eller undergang, opfordrer verset mennesker til at leve i lydighed mod Gud og forberede sig til det evige liv ved at gøre gode gerninger.
  5. Trøst for de troende: Når de ser de vantro have fremgang, minder verset dem om, at deres sejr er midlertidig, og at Guds dom vil komme på det rette tidspunkt, hvilket giver håb og tålmodighed.


📜 Vers 41-45 — Sura Al-Mu'minun

41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Gengældelsen struck dem equitably dermed vi drejede dem ruiner. wicked folkene omkomme
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Derefter vi etablerede øvrige generationer dem
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Ing samfund avancere dets forudbestemte skæbne nor forsinkelse det
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Derefter vi sendte vore bude ind succession. Enhver tid bud gik hans samfund de disbelieved ham. Følgelig vi annihilated dem ene øvrig stillede dem historie! Folkene disbelieved omkommer
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Derefter vi sendte Moses hans boder Aaron vore åbenbaringer dybe proof
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
43Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 43

Sura Al-Mu'minun Vers 43 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Ing samfund avancere dets forudbestemte skæbne nor forsinkelse det

Sura Vers 43/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 41–45. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers