سورت مؤمنون — آیت 43

د کلمو معناګانې:

• تَسْبِقُ: مخکې کېدل، وړاندې تلل.
• أُمَّةٍ: قوم، جماعت.
• أَجَلَهَا: د هغې ټاکل شوې موده، د هلاکت وخت.
• يَسْتَأْخِرُونَ: وروسته کېدل، ځنډېدل.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو امتونو د برخلیک په اړه خبر ورکوي چې د خپلو پیغمبرانو په دروغ ګڼلو سره یې د الله عذاب وغوښت. هغه وايي چې هیڅ یوه امت د خپل ټاکل شوي وخت (اجل) نه مخکې نه شي هلاک کېدای، او نه هم د هغه وخت نه وروسته ځنډېدای شي. کله چې د الله له لوري د یوې امت د هلاکت وخت وټاکل شي، نو هغه به په خپل وخت راشي؛ نه یوه شېبه مخکې او نه یوه شېبه وروسته. دا د الله په تقدیر او حکمت کې یو ثابت قانون دی، چې د ټولو امتونو لپاره یو شان دی. که څه هم دوی د خپل عذاب د ګړندي کولو غوښتنه کوي، خو الله تعالی د خپل حکمت له مخې هر څه په خپل وخت کې ترسره کوي.

د آیت څخه ګټې:

• دا چې د الله تعالی په ټاکل شوي وخت کې هیڅ ډول بدلون نه راځي؛ نو مومنان باید د الله پر تقدیر باوري وي او د هغه د حکمت پر مخ د صبر او رضا څخه کار واخلي.
• دا چې د الله عذاب د ظالمانو او دروغ ویونکو لپاره حتمي دی، خو په خپل وخت راځي؛ نو انسان باید د الله له عذاب نه ووېرېږي او د هغه د حکمونو نه سرغړونه ونه کړي.
• دا چې د الله په ټاکل شوي وخت کې هیڅ ډول بیړه یا ځنډ نشته؛ نو مومنان باید د الله په ژمنو باور ولري او د هغه د رحمت او عذاب په اړه له شک او تردید نه ځان وساتي.
• دا چې د الله تقدیر په بشپړ حکمت او عدالت سره دی؛ نو انسان باید د خپل ژوند په هر چاره کې د الله له حکم سره سم عمل وکړي او د هغه له قضا سره راضي وي.