Аль-Муминун сүресі — Аят 43

1. Сөздердің мағынасы:

• مَا تَسْبِقُ — алдын ала алмайды, оза алмайды.
• أُمَّةٍ — қауым, халық, ұлт.
• أَجَلَهَا — оның белгіленген мерзімі, уақыты.
• وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ — және олар кешіктірілмейді, артқа қалдырылмайды.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала өткен өтірікші қауымдардың тағдыры туралы айтып, олардың белгіленген уақытынан бір сәт те оза алмайтынын және кешіге алмайтынын хабарлайды. Яғни, қайсыбір қауым болсын, оларға жазылған құрып кету мерзімі келгенде, одан бұрын да, кейін де өте алмайды. Олар қаншама күш-қуатқа, амал-айлаға ие болса да, Алланың белгілеген уақытын өзгерте алмайды. Бұл — Алланың әділ үкімі мен құдіретінің көрінісі. Әрбір қауымның өз мерзімі бар, ол мерзім дәл уақытында орындалады, оны ешкім тездетіп те, кешіктіріп те алмайды.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алла Тағаланың әрбір қауымға белгілеген мерзімі бар екенін білеміз. Бұл — Оның шексіз білімі мен құдіретінің дәлелі.
• Адам баласы қандай күшке ие болса да, Алланың үкіміне қарсы тұра алмайды. Бұл бізді Аллаға мойынсұнуға, Оның әмірлерін орындауға шақырады.
• Өткен өтірікші қауымдардың ақыбетінен ғибрат алу — иманды нығайтады, сабырлы болуға үйретеді.
• Әрбір адам өз өмірінің әр сәтін бағалап, жақсылыққа ұмтылуы керек, өйткені өлім де, қиямет те белгіленген уақытта келеді.
• Бұл аят Алланың әділдігіне деген сенімді арттырып, Ислам дінінің шынайылығын, Құранның хикметін терең түсінуге жетелейді.