Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 43

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder aaye nden:

• "تَسْبِقُ": woni hewtude ko adi sahaa mum, walla yawtude e sahaa mum.
• "أُمَّةٍ": woni renndo, yimɓe, walla leñol.
• "أَجَلَهَا": woni sahaa maɓɓe limtaaɗo, walla dumunna maɓɓe fotiɗo.
• "يَسْتَأْخِرُونَ": woni leeltinde, walla heddaade caggal sahaa mum.

1. Firo aaye nden:

Alla no humpita wonde alaa renndo e nder renndooji fennooji ɗi ɓe adi, tawi ina waawi yawtude e dumunna ɓe limtaaɗo ngam halkeede, walla leeltinde e mun. Dumunna maɓɓe ɗon ƴettaa, ɓe ɓeydataa, ɓe ɓennataa. Hay so ɓe njogii cemmbe e doole, ɓe mbaawaa waylude ko Alla winndi. Ko Alla ñaawi kon no waɗira, tawa alaa ko firtata ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajnata:

• Aaye nden no hollira wonde Alla ko kanko tan woni joom doole e ñaawgol, kala huunde no e juuɗe makko.
• No hollira wonde dumunna kala yimɓe no winndaa, alaa ko ɓe mbaawi waylude e mun, ndeen non yo neɗɗo hakkilo e golle mum.
• No waajna wonde hay e fennooɓe ɓen, ɓe mbaawaa daɗndude lepte Alla, ndeen non yo goonɗinɓe ɓen tiiɗno e diina maɓɓe.
• No hollira yurmeende Alla e nunɗal makko, tawde O humpitii yimɓe ko ɓe mbaɗata fii yo ɓe tuubu.
• No ɓeydira yiɗde e nder ɓerɗe yimɓe fii Qur'aana, tawde kala ko woni e nder makko ko goonga e peewal wonande ɓanndu neɗɗo.