مؤمنون · 45/118
ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٤٥
Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 پښتو
بیا مونږ موسٰى او د هغه ورور هارون ولېږل په خپلو ایتونو (معجزو) او ښكاره دلیل سره

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • بِآيَاتِنَا: زموږ په نښو (معجزو) سره.
  • وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ: څرګند او روښانه دلیل او حجت.

تفسیر:

له دې وروسته مونږ موسى عليه السلام او د هغه ورور هارون عليه السلام د خپلو نښو او څرګندو معجزو سره ولېږل. دا نښې نهه وې: لرګۍ (عصا)، سپینه لاس، ملخان، وړې ژوونکي (قُمَّل)، چونګښې، وینه، سېلاب (طوفان)، وچکالي (سنون) او د مېوو کمښت. دا ټول هغه څرګند دلایل وو چې د فرعون او د هغه د قوم پر وړاندې یې د حقانیت ثبوت وړاندې کاوه. دا معجزې دومره روښانه وې چې د ایمان لرونکو زړونه به یې د حق منلو ته چمتو کول، او د سرکښو او معاندانو پر وړاندې به یې حجت بشپړاوه. مونږ دواړه د فرعون او د هغه د مشرانو (اشرافو) ته ولېږل، خو هغوی د تکبر او لويي له امله د موسى او هارون د منلو څخه انکار وکړ، ځکه چې هغوی په خپل وخت کې په خلکو باندې ظلم او زور زیاتی کاوه او ځانونه یې له نورو لوړ ګڼل.

فايدې:

  1. دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې الله تعالی خپل پیغمبران تل د روښانه دلیلونو او معجزو سره لېږي، تر څو خلک پرې بشپړ حجت ولري او د بې باورۍ هیڅ عذر ونه لري.
  2. د پیغمبرانو دعوت تل د نرمۍ، حکمت او څرګندو دلایلو پر بنسټ و، لکه څنګه چې موسى او هارون په ګډه د حق پیغام رسولو ته ولېږل شول، دا د دعوت په کار کې د همکارۍ او یووالي اهمیت ښیي.
  3. تکبر او ظلم د ایمان مخه نیسي؛ فرعون او د هغه قوم د خپل تکبر له امله له حق څخه محروم شول، نو مونږ باید تل له تکبر څخه ځان وساتو او د حق منلو ته چمتو واوسو.
  4. الله تعالی د خپلو پیغمبرانو ملاتړ کوي او هغوی ته دومره ځواک او معجزې ورکوي چې د حق لاره روښانه شي، نو مونږ باید د حق په لاره کې له الله تعالی پر ملاتړ باور ولرو.


📜 آیت 43-47 — سورت مؤمنون

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
هېڅ یو امت د خپلې مقررې نېټې نه نه ړومبى كېدى شي او نه وروسته كېدى شي
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
بیا مونږ خپل (نور) رسولان ولېږل، په دې حال كې چې یو په بل پسې پیوست وو، هر كله چې به كوم امت ته خپل رسول راغى (نو) هغوى به د هغه تكذیب وكړ، نو مونږ به د دوى ځینې د ځینو نورو پسې (په هلاكت كې) پرله پسې كړل او مونږ دوى تشې قصې وګرځول، نو (د الله له رحمت نه) لرې والى دى د هغه قوم لپاره چې ایمان نه راوړي
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
بیا مونږ موسٰى او د هغه ورور هارون ولېږل په خپلو ایتونو (معجزو) او ښكاره دلیل سره
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
فرعون او د هغه ډلې ته، نو هغوى ډېره لويي وكړه او هغوى یو متكبر قوم وو
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
نو هغوى ویل: ایا مونږ به د خپل ځان په شان په دوه انسانانو باندې ایمان راوړو؟ حال دا چې د دې دواړو قوم زمونږ غلامان دي
مؤمنونقرآن فهرست
118آیت
MeccanRevelation
45آیت

ژباړه — مؤمنون 45

سورت مؤمنون آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا مونږ موسٰى او د هغه ورور هارون ولېږل په…

سورت آیت 45/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 43–47. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers