번역 — Tafsir
주요 어휘 풀이:
- 아야티나(بِآيَاتِنَا): 우리의 징표들. 여기서는 무사와 하룬에게 주어진 아홉 가지 기적을 가리킨다.
- 술탄(سُلْطَانٍ): 권능, 증거, 명백한 논증. 여기서는 마음을 압도하는 분명한 증거와 능력을 뜻한다.
- 무빈(مُبِين): 명백한, 분명한, 스스로 진실을 드러내는 것.
해설:
그 후 알라께서는 무사와 그의 형 하룬을 파라오와 그의 백성들에게 보냈다. 그들에게는 알라의 아홉 가지 징표들이 주어졌는데, 이는 지팡이가 뱀이 되는 기적, 손이 빛나게 되는 기적, 메뚜기 떼, 이(진드기), 개구리, 피, 홍수, 흉년, 과일의 감소 등이었다. 이러한 징표들은 단순한 우연이 아닌, 알라의 능력과 무사의 진실함을 증명하는 명백한 증거였다. 또한 그들에게는 "술탄 무빈", 즉 그들의 주장을 뒷받침하는 분명하고 압도적인 논증과 권능이 부여되었다. 이는 그들의 말을 듣는 자들이 마음으로 그 진실함을 깨닫고, 완고한 자들에게는 알라의 증거가 확립되게 하는 것이었다. 그러나 파라오와 그의 백성들은 이러한 명백한 기적들을 목격하고도 교만하여 믿지 않았으며, 백성들을 억압하고 그들을 업신여기며 오만하게 행동하였다.
이 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:
- 알라의 도우심은 당신의 사도들과 함께한다: 무사가 혼자서 파라오라는 강력한 폭군 앞에 서는 것은 인간적으로 두려운 일이었지만, 알라께서는 그의 형 하룬을 함께 보내주시고 아홉 가지 기적과 명백한 증거를 주심으로써 그를 지원하셨다. 이는 알라의 사업을 위해 나아가는 자에게 알라께서 필요한 지원을 아끼지 않으심을 보여준다.
- 진리는 명백한 증거와 함께 온다: 이슬람은 맹목적인 믿음을 요구하지 않는다. 알라께서는 자신의 사도들에게 항상 명백한 증거와 논증을 주셨다. 이는 이슬람이 이성과 논리를 존중하는 종교이며, 진리를 추구하는 자에게 충분한 증거가 제공됨을 의미한다.
- 교만은 진리를 거부하게 만든다: 파라오와 그의 백성들은 기적을 목격하고도 교만함 때문에 믿음을 거부했다. 이는 인간의 가장 큰 장애물이 지식의 부족이 아니라 마음의 교만과 오만임을 가르쳐준다. 겸손한 마음으로 진리를 대할 때, 인간은 알라의 인도를 받을 수 있다.
- 알라의 능력은 무한하다: 아홉 가지 기적들은 자연의 법칙을 초월한 알라의 능력을 보여준다. 이는 이 세상의 모든 것이 알라의 통제 아래 있으며, 그분의 뜻이 있으면 어떤 일이든 가능함을 상기시킨다. 이는 무슬림에게 알라에 대한 확고한 신뢰와 의지를 심어준다.
📜 절 43-47 — 장 알-무미눈
번역 — 알-무미눈 45
장 알-무미눈 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그후 하나님은 모세와 그의 형제 아론을 말씀과 예증으로 보 냈노라장 절 45/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








