Al-Mu'minuun · 45/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٤٥
Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Af-Soomaali
Markaasaan la Diray (Nabi) Muuse iyo Walaalkiis Haaruun Aayadkanagii iyo Xujo Cad.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aayaadkeenna: Mucjisooyinkii iyo calaamooyinkii cad ee aan siinnay.
  • Suldaan muubin: Xujo cad oo ifaya, oo ah mucjisooyin caddaan ah oo ku tusinaysa runta.

Tafsiirka:

Ka dib markaan (Eebe) u soo diray Nebiyadii hore, waxaan u diray (Nabi) Muuse iyo Walaalkiis (Nabi) Haaruun, iyagoo wata aayaadkeenna iyo mucjisooyinkeenna weyn, kuwaas oo ah sagaal calaamo oo cad: usha (taasoo isu rogtay mas), gacanta (oo iftiimaysay), jirada, injirta, rahyada, dhiigga, daadka, abaaraha (iyo biyo la'aan), iyo nusqaanka miraha. Kuwani waxay ahaayeen xujooyin cad oo ifaya, oo qalbiga rumaystaha uu ku xasilo, isla markaana caddayn ku tahay kuwa diidaya. Waxaan u diray xagga Fircoon (xukuumadda Masar) iyo kooxdiisii oo isla-weynayd, kuwaas oo dadka ku dulmi jiray oo ku xoogi jiray. Iyaguna waxay iska kibriyeen inay rumaystaan Muuse iyo walaalkiis, waxayna ahaayeen qoom isla weyn oo dadka ku dulmaya.

Faa'iidooyin:

  • Tan waxay na baraysaa in Eebe uu diro rasuullada iyagoo wata xujooyin cad oo runta caddaynaya, si dadku u helaan daliil aan shaki lahayn.
  • Waxay na tusinaysaa in Iimaanku yahay mid ku dhisan xujo iyo mucjiso, ee ma aha mid ku dhisan caado ama iska raacid.
  • Waxay na ku boorrinaysaa inaan iska ilaalinno kibirka iyo isla-weynida, sida Fircoon oo kibirtiisu u horseeday halaag, waayo ninka kibirku wuxuu ka hor istaagaa aqbalista xaqa.
  • Waxay na siinaysaa dhiirigelin inaan ku dadaalno faafinta xaqa iyadoo la adeegsanayo xujo iyo caddayn, ee aan ku tiirsanayn xoog ama cadaadis.


📜 Aayad 43-47 — Suurah Al-Mu'minuun

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Kamana hor marto Ummadi Ajasheeda (Waqtigeeda) kamana Dib marto.
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Markaasaan Diray Rasuullada nadii oo Israacsan markastooy Ummad u Yimaaddoo Rasuulkoodu waybeeniyaan, waxaana Raacsiinay Qarkood Qaar (Halaag) waxaana ka yeelay Sheeko Fogaanshaana u Sugnaaday Qoomaan (Xaqa) Rumeyn.
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Markaasaan la Diray (Nabi) Muuse iyo Walaalkiis Haaruun Aayadkanagii iyo Xujo Cad.
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
Xagga Fircoon iyo Jameecadiisii (yaana u dirray) wayna is kibriyeen waxayna ahaayeen Qoom is korraysiiya.
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
waxayna dheheen ma waxaanu u rumayn Labo ruux oo nala mid ah Qoomkooduna anaga na Caabudo.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 45

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasaan la Diray (Nabi) Muuse iyo Walaalkiis Haaruun Aayadkanagii iyo…

Suurah Aayad 45/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers