ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 45

ความหมายของคำสำคัญ:

• بِآيَاتِنَا = ด้วยสัญญาณทั้งหลายของเรา (หมายถึงปาฏิหาริย์ทั้งเก้าประการ)
• وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ = และด้วยหลักฐานอันชัดแจ้งที่ทรงพลัง

การตีความ:

หลังจากที่เราได้ส่งบรรดาร่อซูลคนก่อน ๆ ไปยังหมู่ชนของพวกเขา เราได้ส่งมูซาและพี่ชายของเขาคือฮารูนไปยังฟิรเอาน์และเหล่าผู้นำของเขา พร้อมด้วยสัญญาณทั้งเก้าประการอันได้แก่ ไม้เท้า มือที่เปล่งแสง ตั๊กแตน เหา กบ เลือด น้ำท่วมใหญ่ การขาดแคลนพืชผล และความเสียหายของผลไม้ ซึ่งล้วนเป็นปาฏิหาริย์ที่พิสูจน์ถึงความจริงของพวกเขา และพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้งที่ทรงพลังยิ่ง ซึ่งสามารถพิชิตหัวใจของผู้ศรัทธาให้ยอมจำนนต่อความจริง และเป็นข้อพิสูจน์ที่สมบูรณ์ต่อบรรดาผู้ที่ดื้อรั้นปฏิเสธ

เราได้ส่งพวกเขาทั้งสองไปยังฟิรเอาน์ ผู้ปกครองอียิปต์ และเหล่าบุคคลชั้นสูงในหมู่ชนของเขา แต่พวกเขากลับเย่อหยิ่งจองหอง ปฏิเสธที่จะศรัทธาต่อมูซาและฮารูน และพวกเขาเป็นชนกลุ่มหนึ่งที่กดขี่ข่มเหงผู้คนอย่างโหดร้ายด้วยความอยุติธรรม

บทเรียนที่ได้รับ:

1. อัลลอฮ์ทรงส่งผู้ส่งสารพร้อมกับหลักฐานและปาฏิหาริย์ที่ชัดเจนเสมอ เพื่อให้มนุษย์ไม่มีข้ออ้างใด ๆ ในการปฏิเสธความจริง และเพื่อให้ผู้ที่มีจิตใจบริสุทธิ์สามารถเข้าถึงสัจธรรมได้โดยง่าย
2. การที่อัลลอฮ์ทรงส่งมูซาและฮารูนพร้อมกัน แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการทำงานเป็นทีมและการสนับสนุนซึ่งกันและกันในการเผยแพร่ความดี
3. ปาฏิหาริย์ทั้งหลายมิได้มีไว้เพื่อความสนุกสนาน แต่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงอำนาจของอัลลอฮ์ และเป็นการเชิญชวนให้มนุษย์ใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของผู้สร้าง
4. ความเย่อหยิ่งและการกดขี่ข่มเหงเป็นอุปสรรคสำคัญที่ทำให้มนุษย์ไม่สามารถรับความจริงได้ แม้จะมีหลักฐานชัดเจนเพียงใดก็ตาม
5. อัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างบรรดาผู้ที่ถูกกดขี่ และพระองค์จะทรงส่งความช่วยเหลือมาให้พวกเขาเสมอ แม้จะต้องใช้เวลานานเพียงใดก็ตาม