El-Mu'minun · 45/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٤٥
Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Në Shqip
Pastaj dërguam Musain dhe vëllain e tij Harunin me argumentet Tona dhe mrekullinë e qartë

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • بِآيَاتِنَا: Me mrekullitë dhe shenjat tona që dëshmojnë për fuqinë e Allahut dhe vërtetësinë e profetëve.
  • وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: Me argument të qartë dhe provë të fortë që e mposht çdo dyshim dhe e bën të qartë të vërtetën.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përmendjes së profetëve të mëparshëm, Allahu i Lartësuar tregon se Ai e dërgoi Musain dhe vëllanë e tij Harunin te Faraoni dhe paria e popullit të tij, me nëntë mrekulli të qarta: shkopin, dorën e bardhë, karkalecat, morrat, bretkosat, gjakun, përmbytjen, thatësirën dhe mungesën e frutave. Këto ishin shenja të dukshme dhe argumente të forta që i mposhtnin zemrat dhe i bindnin ato, ashtu që zemrat e besimtarëve të përuleshin para tyre, ndërsa mbi kokëfortët binte argumenti i plotë. Ato i dërgoi te Faraoni, sundimtari i Egjiptit, dhe te paria e tij, por ata u treguan mendjemëdhenj dhe nuk pranuan të besojnë, sepse ishin popull që shtypte njerëzit me padrejtësi dhe i trajtonte me arrogancë.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Mëshira e Allahut ndaj njerëzimit është e madhe, sepse Ai dërgoi profetët njëri pas tjetrit me argumente të qarta, që njerëzit të mos kenë justifikim para Tij.
  • Mrekullitë e profetëve janë dëshmi e fuqisë së Allahut dhe e vërtetësisë së thirrjes së tyre, prandaj besimtari duhet t'i forcojë zemrën duke i studiuar ato.
  • Mendjemadhësia dhe refuzimi i së vërtetës pasi ajo është bërë e qartë, është shkak i shkatërrimit, siç ndodhi me Faraonin dhe popullin e tij.
  • Bashkëpunimi i vëllezërve në thirrjen drejt Allahut është shembull i bukur për forcimin e mesazhit dhe përkrahjen e njëri-tjetrit në të mirë.


📜 Ajet 43-47 — Surja El-Mu'minun

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Asnjë popull nuk mund as ta shpejtojë as ta ngadalësojë kohën e caktuar të (zhdukjes) së tij;
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
dhe kemi dërguar pejgamberë njërin pas tjetrit. Kurdo që i ka ardhur ndonjë populli pejgamberi i tyre, ata e kanë përgënjeshtruar atë. Kemi bërë që njëri (popull) të vijë pas tjetrit (popull) dhe i kemi bërë ata tregim historik. Qoftë larg populli që nuk beson!
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Pastaj dërguam Musain dhe vëllain e tij Harunin me argumentet Tona dhe mrekullinë e qartë
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
te Faraoni dhe paria e tij, por ata që u bënë mendjemëdhenj, ata ishin njerëz të kryelartësuar.
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
E thanë ata: “Vallë, a t’u besojmë dy njerëzve, të cilët janë si ne, e populli i tyre na janë përulur?”
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
45Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 45

Surja El-Mu'minun Ajet 45 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pastaj dërguam Musain dhe vëllain e tij Harunin me argumentet…

Surja Ajet 45/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 43–47. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers