အလ်-မုအ်မီနွန် · 45/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٤٥
Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်) မူစာအားလည်းကောင်း၊ ထို(နဗီတမန်တော်)မူစာ၏နောင်တော် (နဗီတမန်တော်)ဟာရုန်အားလည်းကောင်း၊ မိမိ အမိန့်ပညတ်တော်များနှင့် ထင်ရှားလှစွာသော သက်သေသာဓကနှင့်တကွ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • مُوسَىٰ (မူစာ) — တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဖိရ်အောင်န်ထံသို့ စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော တမန်တော်။
  • هَارُونَ (ဟာရူန်) — တမန်တော် မူစာ၏ အစ်ကို၊ သူနှင့်အတူ အကူအညီအဖြစ် စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရသော တမန်တော်။
  • بِآيَاتِنَا (ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများဖြင့်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တမန်တော် မူစာအား ပေးအပ်တော်မူခဲ့သော သက်သေလက္ခဏာ ကိုးပါး။
  • وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ (ထင်ရှားသော အခွင့်အာဏာ/သက်သေအထောက်အထား) — ရှင်းလင်းထင်ရှားပြီး စိတ်နှလုံးများကို လွှမ်းမိုးနိုင်သော ခိုင်မာသည့် သက်သေအထောက်အထား။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော် မူစာနှင့် သူ၏အစ်ကို ဟာရူန်တို့ကို ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများနှင့်တကွ ထင်ရှားလှသော သက်သေအထောက်အထားဖြင့် စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။

ထိုသက်သေလက္ခဏာများမှာ တောင်ဝှေး၊ လက်တော်၊ ကျိုင်းကောင်၊ သန်ကောင်၊ ဖားများ၊ သွေး၊ ရေလွှမ်းမိုးမှု၊ သီးနှံခေါင်းပါးမှုနှင့် သစ်သီးဝလံများ လျော့နည်းခြင်း ဟူသော ကိုးပါးသော လက္ခဏာတော်များဖြစ်ကြ၏။ ဤသက်သေလက္ခဏာများသည် အမှန်တရားကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည့် ခိုင်မာသော အထောက်အထားများဖြစ်ပြီး၊ သစ္စာရှိသော စိတ်နှလုံးများကို နှိမ့်ချလက်ခံစေကာ၊ ဇွဲခေါင်းမာသူများအတွက်လည်း အထောက်အထား တည်ရှိစေသည်။

ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုတမန်တော်နှစ်ပါးကို အီဂျစ်ပြည်၏ ဘုရင်ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏ မှူးမတ်အကြီးအကဲများထံသို့ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ သို့သော် သူတို့သည် မူစာနှင့် သူ၏အစ်ကို ဟာရူန်တို့ကို ယုံကြည်လက်ခံရန် မာန်မာနထောင်လွှားခဲ့ကြ၏။ အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် လူသားများအပေါ် အနိုင်ကျင့်ညှဉ်းပန်းလေ့ရှိသော၊ မတရားမှုဖြင့် လွှမ်းမိုးထားသော လူမျိုးဖြစ်ကြပေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို သက်သေလက္ခဏာများနှင့်အတူ စေလွှတ်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ ဤအချက်က အလ္လာဟ်အရှ


📜 အာယာသ် 43-47 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
မည်သည့်အုပ်စုမျှပင် မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်၍ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလထက် စောနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ နောက်ကျနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ချေ။
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိရစူလ်တမန်တော်များအား တစ်ပါးပြီးတစ်ပါး စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ မည်သည့်အခါမျိုးမဆို အုပ်စုတစ်စု၏ထံသို့ ၎င်း၏ ရစူလ်တမန်တော်သည်(ပွင့်)ရောက်ခဲ့ပါလျှင် ယင်းအုပ်စုသည် ထိုရစူလ်တမန်တော်အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်သာ။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား တစ်ဦး၏နောက်သို့ တစ်ဦးကို လိုက်စေတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား(တရားရဖွယ်ရာအကြောင်းများ) ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ သက်ဝင် ယုံကြည်ခြင်းမရှိသောသူတို့သည် (ကရုဏာတော်မှ) ကင်းဝေးခဲ့ကြရလေသတည်း။
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်) မူစာအားလည်းကောင်း၊ ထို(နဗီတမန်တော်)မူစာ၏နောင်တော် (နဗီတမန်တော်)ဟာရုန်အားလည်းကောင်း၊ မိမိ အမိန့်ပညတ်တော်များနှင့် ထင်ရှားလှစွာသော သက်သေသာဓကနှင့်တကွ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်၏ မှူးမတ်တို့ထံသို့လည်းကောင်း၊ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မောက်မာခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် (ရှေးဦးမဆွကပင်) မောက်မာသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
သို့အတွက်ကြောင့်ပင် ၎င်းတို့သည်(ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့ကဲ့သို့သော လူသားနှစ်ဦးကိုပင် ယုံကြည်ကြရမည်လော။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့နှစ်ဦး၏အမျိုးသားတို့မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏လက်အောက်ခံ ကျေးကျွန်များပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
45အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 45

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 45 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်) မူစာအားလည်းကောင်း၊ ထို(နဗီတမန်တော်)မူစာ၏နောင်တော် (နဗီတမန်တော်)ဟာရုန်အားလည်းကောင်း၊ မိမိ အမိန့်ပညတ်တော်များနှင့် ထင်ရှားလှစွာသော သက်သေသာဓကနှင့်တကွ…

စူရာ အာယာသ် 45/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 43–47. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers