Аль-Муминун · 45/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٤٥
Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Қазақ тілінде
Кейін Біз, Мұса мен оның бауыры Һарұнды белгі-мұғжизаларымызбен және анық дәлелмен жібердік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آيَاتِنَا: Біздің белгілеріміз, яғни мұғжизалар.
  • سُلْطَانٍ مُّبِينٍ: Ашық-айқын дәлел, айғақ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта Мұса мен оның ағасы Һарұнды (ғ.с.) өзінің белгі-мұғжизаларымен және айқын дәлелмен жібергенін баяндайды. Бұл мұғжизалар тоғыз түрлі белгіден тұрады: таяқ, қол, шегіртке, бит, бақа, қан, топан су, құрғақшылық және жеміс-жидектердің азаюы. Бұл белгілер пайғамбарлықтың шынайылығын көрсететін айқын дәлелдер еді. Олар жүректерді бағындыратын, сенушілердің жүрегін иманға бұратын, ал қарсы келгендерге Аллаһтың дәлелін орнататын күшке ие болатын. Мұса мен Һарұн Мысыр билеушісі Перғауынға және оның ақсүйектеріне жіберілді. Алайда олар Мұса мен оның ағасына иман келтіруден паңданып, бас тартты. Олар өзгелерге зорлық-зомбылық көрсетіп, озбырлықпен басып-жаншып отыратын, шектен шыққан қауым болатын.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ тағала пайғамбарларын әрқашан айқын дәлелдермен және мұғжизалармен қолдап жібереді. Бұл Оның рақымы мен даналығын көрсетеді.
  • Мұса мен Һарұнның бірге жіберілуі — бауырластық пен өзара қолдаудың, бір-біріне демеу болудың маңыздылығын білдіреді. Ислам да осы бірлік пен ынтымақты насихаттайды.
  • Перғауын мен оның қауымының паңданып, бас тартуы — иман келтірудегі паңдық пен менмендіктің ақыры қасіретке әкелетінін ескертеді. Ал қарапайым әрі шынайы жүрекпен иман келтіру — құтылудың жолы.
  • Аяттағы мұғжизалар тізімі Аллаһтың құдіретінің шексіздігін және Оның әлемдегі әрекеттерінің нақтылығын көрсетеді. Бұл адамды Аллаһтың барлық нәрсеге қабілетті екеніне сенуге шақырады.
  • Ислам — бұл тек сенім ғана емес, сонымен қатар айқын дәлелдерге негізделген тура жол. Ол адамды ойлануға, шынайылықты іздеуге және Аллаһтың белгілеріне құлақ асуға шақырады.


📜 Аят 43-47 — Аль-Муминун сүресі

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Ешбір ел өзіне белгіленген мерзімінен оза алмайды әрі оны артқа да қалдыра кешіктіре алмайды
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Содан кейін елшілерімізді арасын үзбей, бірінен соң бірін жібердік. Әрбір халыққа өз Елшісі келген сайын, олар оны өтірікке шығарып отырды. Сонда оларды бірінің соңынан бірін құртып жібердік әрі оларды аңыз-әңгімелерге айналдырдық. Иманға келмейтін ел Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Кейін Біз, Мұса мен оның бауыры Һарұнды белгі-мұғжизаларымызбен және анық дәлелмен жібердік
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне. Алайда олар өздерін жоғары санап тәкаппарланды. Өйткені олар менменшіл ел еді
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
Сонда олар: «Елі бізде құлдықта жүрген, өзіміз сияқты осы екі адамға сенеміз бе?» деді
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
45Аят

Аударма — Аль-Муминун 45

Аль-Муминун сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кейін Біз, Мұса мен оның бауыры Һарұнды белгі-мұғжизаларымызбен және анық…

Сүресі Аят 45/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers