Mo'minun · 45/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٤٥
Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 O'zbek tilida
Сўнгра биз Мусо ва биродари Ҳорунни оятларимиз ва очиқ ҳужжат ила юбордик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sultonin mubin – ochiq-oydin, yorqin hujjat va dalil.

Tafsir:

So‘ngra, ey Muhammad, Biz Muso va uning akasi Horunni o‘z mo‘jizalarimiz va ochiq-oydin hujjatlarimiz bilan yubordik. Bu mo‘jizalar to‘qqizta bo‘lib, ular: aso, oq qo‘l, chigirtka, bit, qurbaqa, qon, to‘fon, qurg‘oqchilik yillari va mevalarning kamchiligi edi. Bu belgilar haqni isbotlovchi, iymon keltirgan qalblarni bo‘ysundiruvchi va o‘jarlik qilganlarga qarshi hujjat bo‘luvchi yorqin dalillar edi. Ular Fir’avn – Misr hukmdori va uning qavmining zodagonlariga yuborildi. Ammo ular Muso va Horunga iymon keltirishdan takabburlik qildilar va kibr-u havo bilan yuz o‘girdilar. Ular odamlarga zulm qiluvchi, ularni xor-u zor etuvchi, haddan oshgan bir qavm edilar.

Foydalar:

  • Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini mo‘jizalar va yorqin dalillar bilan qo‘llab-quvvatlaganini bilish – bu, haq da’vatning har doim ishonchli hujjatlarga tayanishi lozimligini o‘rgatadi.
  • Muso va Horunning qissasi sabr-u matonat va da’vatda birodarlik hamjihatligining namunasi ekanini ko‘rsatadi.
  • Zolim hukmdorlar oldida ham haqni aytish va Allohning diniga da’vat qilishdan qo‘rqmaslik kerakligini uqtiradi.
  • Mo‘jizalar Allohning qudrati va payg‘ambarlarining rostligini tasdiqlovchi belgilar ekanini anglab, inson iymoni mustahkamlanadi.


📜 Oyat 43-47 — Mo'minun surasi

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Ҳеч бир уммат ўз ажалидан олдин ҳам кетмас, ортда ҳам қолмас.
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Сўнгра Пайғамбарларимизни кетма-кет юбордик. Ҳар қачон бир умматга ўз Пайғамбари келса, уни ёлғончи қилдилар. Бас, Биз ҳам уларни баъзилари ортидан баъзиларини (ҳалокатга) эргаштиравердик ва уларни гапу сўзга айлантирдик. Бас, даф бўлсин иймон келтирмайдиган қавмлар!
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Сўнгра биз Мусо ва биродари Ҳорунни оятларимиз ва очиқ ҳужжат ила юбордик.
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
Фиръавн ва унинг аъёнларига. Бас, улар мутакаббирлик қилдилар ва ўзини юқори қўйган қавм бўлдилар.
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
Бас, улар: «Ўзимизга ўхшаган икки башарга иймон келтирамизми?! Ҳолбуки, уларнинг қавми бизга қуллик қилгувчи бўлиб турибди-ку?! « дедилар.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
45Oyat

Tarjima — Mo'minun 45

Mo'minun surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра биз Мусо ва биродари Ҳорунни оятларимиз ва очиқ ҳужжат…

Sura Oyat 45/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers