سوره مؤمنون آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري پنھنجين نشانين ۽ پڌريءَ حجت سان موسىٰ ۽ سندس…

مؤمنون · 45/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري پنھنجين نشانين ۽ پڌريءَ حجت سان موسىٰ ۽ سندس ڀاءُ ھارون کي موڪليوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ثُمَّ: پوءِ، ان کان پوءِ.
أَرْسَلْنَا: اسان موڪليو.
آيَاتِنَا: اسان جون نشانيون ۽ معجزا.
سُلْطَانٍ مُّبِينٍ: کليل ۽ واضح دليل ۽ حجت.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ ان کان بعد اسان موسيٰ ۽ سندس ڀاءُ هارون کي پنهنجين نشانين ۽ معجزن سان گڏ، ۽ هڪ کليل ۽ واضح دليل سان موڪليو. اهي نشانيون ۽ معجزا اهي نو (9) هيون، جن ۾ لٺ، هٿ، ٽِڏون، جُوئون، ڏيڏر، رت، طوفان، قحطيءَ جا سال ۽ ميون جي گهٽتائي شامل آهن. اهي اهڙا کليل دليل هئا، جيڪي دلين کي قابو ڪري وٺن ٿا، مؤمنن جون دليون انهن کي قبول ڪن ٿيون، ۽ انهن ذريعي حجت قائم ٿئي ٿي انهن ماڻهن تي جيڪي ضد ۽ هٺ ڪن ٿا. اسان موسيٰ ۽ هارون کي فرعون ڏانهن موڪليو، جيڪو مصر جو حڪمران هو، ۽ سندس قوم جي وڏن ماڻهن ڏانهن به. پر انهن سڀني موسىٰ ۽ سندس ڀاءُ تي ايمان آڻڻ کان وڏائي ڪئي ۽ انڪار ڪيو، ۽ اهي ماڻهو ٻين تي ظلم ڪرڻ ۽ زور زبردستي هلائڻ ۾ حد کان وڌي ويا هئا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کان اڳ پنهنجي ٻين نبيئن کي به موڪليو ۽ انهن کي کليل دليلن ۽ معجزن سان نوازيو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته نبوت جو سلسلو هڪ تسلسل سان هلندو رهيو آهي ۽ الله تعاليٰ هميشه پنهنجي نبيئن جي مدد ڪئي آهي.
الله تعاليٰ جي نشانين ۽ معجزن ۾ اهڙي طاقت آهي جو اهي دلين کي قابو ڪري وٺن ٿيون ۽ حق جي تصديق ڪرڻ تي مجبور ڪن ٿيون، جيڪڏهن ماڻهو حقيقت ۾ حق جو طلبگار هجي.
فرعون ۽ سندس قوم جي سرڪشي ۽ ظلم جو ذڪر اسان کي سيکاريندو آهي ته تڪبر ۽ ظلم انسان کي حق کان پري ڪري ٿو ۽ آخرڪار تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
الله تعاليٰ پنهنجي نبيئن کي هميشه ڀائيوارن ۽ مددگارن سان گڏ موڪليو آهي، جهڙوڪ موسىٰ عليہ السلام کي سندس ڀاءُ هارون عليہ السلام جي صورت ۾ مددگار مليو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته دعوت جي ڪم ۾ ساٿي ۽ مددگار جي اهميت بيشڪ آهي.
اهي معجزا ۽ نشانيون اسان کي ياد ڏيارين ٿيون ته قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل تاريخي واقعا حقيقي آهن ۽ انهن ۾ عبرت ۽ نصيحت آهي انهن لاءِ جيڪي سمجهڻ چاهين ٿا.
حق جي دعوت ڏيڻ ۽ ان تي قائم رهڻ ۾ جيڪي به مشڪلاتون ۽ مخالفتون اچن ٿيون، انهن کي صبر ۽ استقامت سان منهن ڏيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته آخرڪار حق جي فتح ۽ باطل جي شڪست يقيني آهي.

📜 آيت 43-47 — سوره مؤمنون

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

ڪائي ٽولي پنھنجي مُدت کان اڳي نه ويندي آھي ۽ نڪي (اُھي) دير ڪندا آھن.

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

وري لڳو لڳ پنھنجن پيغمبرن کي موڪليوسون، جڏھن ڪڏھن ڪنھن ٽوليءَ وٽ سندن پيغمبر آيو (تڏھن) کيس ڪوڙو ڄاتائون پوءِ انھن کي ھڪ ٻئي پٺيان (ناس) ڪيوسون ۽ کين (ٻـين لاءِ) آکاڻيون ڪيوسون، پوءِ نه مڃيندڙ قوم تي لعنت ھُجي.

45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

وري پنھنجين نشانين ۽ پڌريءَ حجت سان موسىٰ ۽ سندس ڀاءُ ھارون کي موڪليوسون.

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پوءِ انھن وڏائي ڪئي ۽ (اُھي) ھٺيلي قوم ھوا.

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ

پوءِ چيائون ته پاڻ جھڙن ٻن ماڻھن تي ايمان آڻيون ڇا؟ ۽ سندن قوم (ته) اسان جو ٻيلپو ڪندڙ آھي.

→ آيت 44 📖 مؤمنون آيت 46 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

45آيت

ترجمو — مؤمنون 45

سوره مؤمنون آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري پنھنجين نشانين ۽ پڌريءَ حجت سان موسىٰ ۽ سندس…

سوره آيت 45/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.