سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پاشان موساو هاروونی برایمان ڕه‌وانه کرد هاوڕێ له‌گه‌ڵ نیشانه‌و به‌ڵگه‌و…

موئمنون · 45/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پاشان موساو هاروونی برایمان ڕه‌وانه کرد هاوڕێ له‌گه‌ڵ نیشانه‌و به‌ڵگه‌و موعجیزه‌کانماندا و به‌ڵگه‌ی به‌هێزمان پێبه‌خشین (له‌سه‌ر ڕاستی په‌یامه‌که‌یان)...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

بِآيَاتِنَا: بە موعجیزە و نیشانە ڕوونەکانمان، واتە نۆ موعجیزەکەی پێغەمبەر موسا.
وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: بە بەڵگە و حوججەتێکی ڕوون و ئاشکرا کە دڵەکان بەرامبەری ملکەچ دەبن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

پاش ئەوەی خوای گەورە لە نەوەکانی ئیبراهیم و ئیسماعیل و یەعقوب و ئیسرائیل پێغەمبەرانی پیا نارد، ئینجا باسی ناردنی موسا و هارونی برای دەکات، کە دوو پێغەمبەری گەورە بوون لە نەوەی ئیسرائیل. خوای گەورە هەردووکیانی نارد بۆ لای فیرعەون و دارو دەستەکەی، بە نۆ موعجیزەی گەورەوە: دارەکە (کە دەبوو بە مارێکی گەورە)، دەستە سپییەکە (کە دەدرەوشایەوە بە ڕووناکی)، جاڕادەکان، قومملەکان (گەدەکان)، بۆقەکان، خوێنەکە، لافاوەکە، وشکەساڵییەکان، و کەمبوونەوەی بەرهەمەکان. ئەم موعجیزانە هەموو بەڵگەی ڕوون و ئاشکرا بوون کە دەیانگەیاندە ڕاستیی بانگەوازی موسا.

ئەم موعجیزانە بەڵگەی بەهێز و ڕوون بوون، وەک حوججەتێکی دەروون کۆنەکەر کە دڵی ئیمانداران پێی دڵنیا دەبێت و دڵی بێباوەڕان پێی بە تەواوی حوججەت لەسەر دەبەسترێت. خوای گەورە ئەم پێغەمبەرانەی نارد بۆ ئەوەی فیرعەون و دارو دەستەکەی لە سەتمەکاری و ستەمکاری خۆیان بگەڕێننەوە بۆ ڕێگای ڕاست، بەڵام ئەوان لەبەر خۆبەزلزانی و لووتبەرزی خۆیان باوەڕیان نەهێنا و بەردەوام بوون لە ستەمکاری خۆیان بەسەر خەڵکیدا.

📜 ئایه‌ت 43-47 — سوڕەتی موئمنون

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

هه‌ر میلله‌تێك کاتێك بڕیاری له‌ناو بردنی ده‌درێت، ئه‌و بڕیاره نه پێش ده‌که‌وێت نه دوا ده‌خرێت به‌ڵکو له کات و ساتی خۆیدا ڕووده‌دات.

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

پاشان پێغه‌مبه‌رانی خۆمانمان یه‌ك به دوای یه‌ك ڕه‌وانه کرد، هه‌ر ئوممه‌تێك کاتێك پێغه‌مبه‌ری له خۆی بۆ ڕه‌وانه ده‌کرا (زۆر به‌یان به‌رنامه‌که‌یان) به درۆ ده‌زانی. ئێمه‌ش ئه‌و میلله‌ته‌مان به شوێن یه‌کدا (له ناو برد) و کردمانن به باس و خواسی ناو خه‌ڵکی و (په‌ندو عیبره‌ت)، ده‌با ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕ ناهێنن له‌وه‌و لاترچن.

45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

بۆ سه‌ر فیرعه‌ون و دارو ده‌سته‌که‌ی، که‌چی خۆیان به‌گه‌وره زانی و قه‌ومێکی لووت به‌رز بوون

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ

(فیرعه‌ون و دارو ده‌سته‌که‌ی) وتیان: ئایا ڕه‌وایه ئێمه باوه‌ڕ به دوو به‌شه‌ری وه‌ك خۆمان بکه‌ین، له کاتێکدا که قه‌ومه‌که‌یان ئێمه ده‌په‌رستن و (خزمه‌تکاری ئێمه‌ن).

→ ئایه‌ت 44 📖 موئمنون ئایه‌ت 46 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

45ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 45

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پاشان موساو هاروونی برایمان ڕه‌وانه کرد هاوڕێ له‌گه‌ڵ نیشانه‌و به‌ڵگه‌و…

سوڕەتی ئایه‌ت 45/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 43–47. به‌ کوردی: فارسی.