アル・ムウミヌーン · 46/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ ۝٤٦
Ilaa Fir`awna wa mala`ihee fastakbaroo wa kaanoo qawman `aaleem
📖 日本語意味
フィルアウンとその長老たちの許に。だがかれらは横柄で思い上った者たちであった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • フイルアウン(フィルアウン):当時のエジプトの支配者で、神の使徒に対して傲慢に振る舞った暴君。
  • マラウ(マラウ):その側近や貴族たち、つまり支配層の有力者たち。
  • ファスタクバルー(ファスタクバルー):彼らは傲慢になり、真理を受け入れることを拒否した。
  • アーリーン(アーリーン):高慢で、人々を虐げ、力で支配していた者たち。

解釈:

アッラーは、ムーサーとその兄ハールーンを、明確な九つの奇跡(杖、白い手、蝗、虱、蛙、血、洪水、不作、収穫の減少)とともに、エジプトの支配者フィルアウンとその側近たちのもとへ遣わしました。しかし、彼らはその明らかな証拠を見たにもかかわらず、信仰に対して傲慢になり、服従を拒みました。彼らは真理を受け入れることに対して高慢であり、人々を抑圧し、力で支配する横暴な民でした。彼らの傲慢さは、彼らが権力と富に溺れ、自分たちが地上で力を持つ者であると錯覚していたことに起因していました。

このアヤから得られる教訓:

  1. 権力や富は、真理への服従を妨げる障壁となり得る。人間は、自分が持つ地位や力に驕ることなく、常に謙虚にアッラーの導きを受け入れるべきである。
  2. 傲慢さは、人間を真理から遠ざけ、最終的には破滅へと導く。イスラームは、謙虚さとアッラーへの従順を教え、人間の傲慢さを戒めている。
  3. アッラーの使徒たちは、いかなる暴君や権力者に対しても真理を伝える使命を果たした。このことは、信仰者がいかなる状況でも真理を語り、正義のために立ち上がることの重要性を示している。
  4. このアヤは、権力を持つ者への戒めであり、同時に、抑圧された者たちへの希望である。アッラーは、傲慢な者たちを決してそのままにせず、最終的には真理が勝利することを約束している。


📜 節 44-48 — スーラ アル・ムウミヌーン

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
そこでわれは次々に使徒を遺わした。だが使徒が一つの民に現われる度に,かれらはかれを嘘つき呼ばわりした。それでわれは(このような不義の徒を)次々にあとを追わせ,(滅ぼし),かれらを昔の語り草にした。だから信仰しない者よ遠ざかれ。
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
またわれは,わが種々の印と明瞭な権威とを授けて,ムーサーとその兄弟のハールーンを遺わした。
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
フィルアウンとその長老たちの許に。だがかれらは横柄で思い上った者たちであった。
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
かれらは言った。「わたしたち同様に人間にすぎない二人を(どうして)信じられましょうか。しかもかれらの民は,わたしたちの奴隷ではないですか」
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
それでかれらは,両人を嘘つきであるといい,結局滅ぼされた。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
46

翻訳 — アル・ムウミヌーン 46

スーラ アル・ムウミヌーン 節 46 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : フィルアウンとその長老たちの許に。だがかれらは横柄で思い上った者たちであった。

スーラ 節 46/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 44–48. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers