Surah Al-Mu'minun — Talata 46

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فِرْعَوْنَ – Ang hari ng Ehipto noong panahon ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• مَلَئِهِ – Ang mga pinuno at matataas na tao sa kanyang kaharian, ang mga tagapayo at mga maharlika.
• فَاسْتَكْبَرُوا – Sila ay nagmalaki at tumanggi sa katotohanan dahil sa kayabangan.
• عَالِينَ – Mga mapang-api at mapagmalupit na nagmamataas sa mga tao sa pamamagitan ng pang-aapi at kawalang-katarungan.

Paliwanag ng Talata:

Ipinadala ng Allah si Propeta Moises at ang kanyang kapatid na si Propeta Aaron (sumakanila nawa ang kapayapaan) kasama ang siyam na mga himala at malinaw na mga katibayan, tulad ng tungkod na naging ahas, ang kamay na nagliliwanag, at iba pang mga palatandaan. Ang mga ito ay ipinadala kay Paraon, ang pinuno ng Ehipto, at sa mga pinuno ng kanyang bayan. Ngunit sa kabila ng mga himalang ito, sila ay nagmalaki at tumangging maniwala, hindi sila yumukod sa katotohanan. Sila ay mga taong mapang-api, nagmamataas sa mga mahihina, at nagpapahirap sa kanila nang walang katarungan. Ang kanilang pagmamalaki at pang-aapi ang naging dahilan upang hindi nila tanggapin ang mensahe ng Allah, at sa bandang huli ay sinapit nila ang kaparusahan sa mundong ito at sa kabilang buhay.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagmamalaki at kayabangan ay isa sa mga pinakamalaking hadlang sa pagtanggap ng katotohanan. Ang sinumang nagmamataas ay hindi makakapasok sa landas ng patnubay.
2. Ang kapangyarihan at kayamanan ay hindi dapat maging dahilan ng pang-aapi sa iba; sa halip, ito ay isang pagsubok mula sa Allah kung paano natin ito gagamitin nang may katarungan at kababaang-loob.
3. Ang mga propeta at mga mensahero ng Allah ay nagtitiis sa mga pagsubok at pagtanggi ng kanilang mga bayan, ngunit sila ay nananatiling matatag sa paghahatid ng mensahe. Ito ay nagtuturo sa atin ng pagtitiyaga at katatagan sa pagsunod sa kautusan ng Allah.
4. Ang kaparusahan ng Allah ay tiyak na darating sa mga mapang-api at nagmamalaki, gaano man sila katagal maghari sa lupa. Ang katarungan ng Allah ay laging nananaig.
5. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa kapangyarihan sa mundong ito, kundi sa pagsunod sa Allah at sa pagiging mapagpakumbaba sa Kanyang harapan.