سوره مؤمنون آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پوءِ انھن وڏائي ڪئي ۽…

مؤمنون · 46/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Ilaa Fir`awna wa mala`ihee fastakbaroo wa kaanoo qawman `aaleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پوءِ انھن وڏائي ڪئي ۽ (اُھي) ھٺيلي قوم ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

فِرْعَوْنُ: مصر جو بادشاهه، جيڪو پنهنجي سرڪشي ۽ دعويٰ الٰهيت جي ڪري مشهور هو.
مَلَئِهِ: سندس درٻار جا وڏا ۽ سردار، يعني قوم جا اشراف ۽ حاڪم.
فَاسْتَكْبَرُوا: پوءِ انهن تڪبر ڪيو، يعني حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪيو ۽ پاڻ کي وڏو سمجهيائون.
عَالِينَ: سرڪش ۽ مٿاهون ٿيندڙ، يعني ماڻهن تي زور زبردستي ۽ ظلم سان غالب ٿيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان سلسلي جو حصو آهي، جنهن ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي موسىٰ ۽ سندس ڀاءُ هارون عليہما السلام جو ذڪر ڪري ٿو. الله تعاليٰ انهن ٻنهي کي پنهنجون واضح ۽ روشن نشانيون ۽ دليل ڏئي موڪليو، ته اهي فرعون ۽ سندس درٻار جي وڏن سردارن ڏانهن وڃن ۽ انهن کي الله جي هڪڙائي ۽ پنهنجي نبوت جو پيغام پهچائن.

پر جڏهن موسىٰ ۽ هارون عليہما السلام فرعون ۽ سندس سردارن وٽ پهتا ۽ انهن کي حق جي دعوت ڏني، ته انهن نه رڳو دعوت قبول نه ڪئي، پر تڪبر ۽ وڏائي ڪندي ان کي رد ڪري ڇڏيو. انهن پاڻ کي موسىٰ ۽ هارون کان مٿاهون ۽ وڏو سمجهيو ۽ حق جي اڳيان جهڪڻ کان انڪار ڪيو. اهي ماڻهو اصل ۾ ظلم ۽ زور زبردستيءَ جا عادي هئا، جيڪي عام ماڻهن کي پنهنجي طاقت ۽ جبر سان دٻائي رکندا هئا ۽ زمين ۾ وڏائي ڪندا هئا.

هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته حق کي نه مڃڻ جي پويان اڪثر تڪبر ۽ وڏائي هوندي آهي، ۽ تڪبر ئي اهڙو مرض آهي، جيڪو انسان کي هدايت کان محروم ڪري ٿو. فرعون ۽ سندس سردار پنهنجي دنياوي طاقت ۽ حيثيت جي نشي ۾ مست هئا، تنهنڪري انهن حق جي اڳيان جهڪڻ کي پنهنجي حيثيت جي خلاف سمجهيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

حق جي اڳيان جهڪڻ ئي ڪاميابي آهي: جيڪو شخص حق کي قبول ڪري ٿو ۽ تڪبر نه ٿو ڪري، اهو ئي الله جي رحمت ۽ هدايت جو حقدار بڻجي ٿو.
تڪبر ۽ وڏائي برباديءَ جو سبب آهي: فرعون ۽ سندس سردارن جي تڪبر انهن کي هلاڪت ڏانهن وٺي ويئي، تنهنڪري اسان کي پنهنجي اندر مان تڪبر جو خاتمو آڻڻ گهرجي.
الله جي نبي ۽ پيغام جي اطاعت ضروري آهي: جڏهن الله پنهنجو پيغام موڪلي ٿو، ته ان کي قبول ڪرڻ ۾ ئي اسان جي ڀلائي آهي، ان کي رد ڪرڻ ۾ نه.
ظلم ۽ جبر جو انجام خراب آهي: جيڪي ماڻهن تي ظلم ۽ زور زبردستي ڪن ٿا، انهن جو انجام دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ذلت ۽ رسوائي آهي.
قرآن ۾ عبرت جو سامان آهي: الله تعاليٰ پنهنجي قرآن ۾ اڳين قومن جا واقعا بيان فرمايا آهن، ته جيئن اسان انهن کان سبق وٺون ۽ پنهنجي زندگي سنواريون. اهڙيءَ طرح قرآن اسان لاءِ هدايت ۽ نصيحت جو عظيم خزانو آهي، جنهن کي پڙهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جي ضمانت آهي.

📜 آيت 44-48 — سوره مؤمنون

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

وري لڳو لڳ پنھنجن پيغمبرن کي موڪليوسون، جڏھن ڪڏھن ڪنھن ٽوليءَ وٽ سندن پيغمبر آيو (تڏھن) کيس ڪوڙو ڄاتائون پوءِ انھن کي ھڪ ٻئي پٺيان (ناس) ڪيوسون ۽ کين (ٻـين لاءِ) آکاڻيون ڪيوسون، پوءِ نه مڃيندڙ قوم تي لعنت ھُجي.

45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

وري پنھنجين نشانين ۽ پڌريءَ حجت سان موسىٰ ۽ سندس ڀاءُ ھارون کي موڪليوسون.

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پوءِ انھن وڏائي ڪئي ۽ (اُھي) ھٺيلي قوم ھوا.

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ

پوءِ چيائون ته پاڻ جھڙن ٻن ماڻھن تي ايمان آڻيون ڇا؟ ۽ سندن قوم (ته) اسان جو ٻيلپو ڪندڙ آھي.

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ

پوءِ انھن کي ڪوڙو ڄاتائون پوءِ ھلاڪ ڪيلن مان ٿيا.

→ آيت 45 📖 مؤمنون آيت 47 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

46آيت

ترجمو — مؤمنون 46

سوره مؤمنون آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پوءِ انھن وڏائي ڪئي ۽…

سوره آيت 46/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 44–48. سنڌيءَ ۾: اردو.