مؤمنون · 46/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ ۝٤٦
Ilaa Fir`awna wa mala`ihee fastakbaroo wa kaanoo qawman `aaleem
📖 اردو ترجمہ
(یعنی) فرعون اور اس کی جماعت کی طرف، تو انہوں نے تکبر کیا اور وہ سرکش لوگ تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فِرْعَوْنَ: مصر کے بادشاہ کا لقب۔
  • مَلَئِهِ: اس کے سردار، امرا اور معززین۔
  • فَاسْتَكْبَرُوا: انہوں نے تکبر کیا، یعنی ایمان لانے سے سرکشی کی۔
  • عَالِينَ: ظلم و زیادتی میں حد سے گزرنے والے، سرکش اور متکبر۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ اور ان کے بھائی حضرت ہارون علیہما السلام کو اپنی نو نشانیوں (معجزات) کے ساتھ فرعون اور اس کے اشرافِ قوم کی طرف بھیجا۔ یہ معجزات واضح دلیلیں تھیں جو سچے دل والوں کے لیے ہدایت کا ذریعہ بنتیں اور ڈھٹائی کرنے والوں پر حجت قائم کرتیں۔ لیکن فرعون اور اس کے سرداروں نے ان معجزات کو دیکھنے کے باوجود ایمان لانے سے انکار کیا اور تکبر کیا۔ وہ لوگ اپنی قوم پر ظلم و جبر کرتے تھے، کمزوروں کو دباتے تھے اور اپنے آپ کو بڑا سمجھتے تھے۔ ان کا یہ رویہ ان کی ہلاکت کا سبب بنا، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے انہیں غرق کر کے عبرت کا نشان بنا دیا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ تکبر اور ظلم کسی قوم کو کبھی کامیاب نہیں ہونے دیتا۔ فرعون جیسی طاقت اور شان و شوکت کے باوجود اس کا انجام غرقابی تھا، کیونکہ اس نے حق کو قبول نہ کیا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو عاجزی اور انکساری سے بھریں، کیونکہ اللہ تعالیٰ متواضع لوگوں کو پسند کرتا ہے اور انہیں بلندی عطا کرتا ہے۔ جو لوگ حق کو قبول کرتے ہیں اور اللہ کے آگے جھک جاتے ہیں، وہی دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوتے ہیں۔ آئیے ہم فرعون کے انجام سے سبق لیں اور اپنی زندگیوں میں تواضع اور حق کی پیروی کو اپنائیں، تاکہ اللہ کی رحمت اور مغفرت کے مستحق بن سکیں۔



📜 آیت 44-48 — مؤمنون

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
پھر ہم نے پے درپے اپنے پیغمبر بھیجتے رہے۔ جب کسی اُمت کے پاس اس کا پیغمبر آتا تھا تو وہ اسے جھٹلاتے تھے تو ہم بھی بعض کو بعض کے پیچھے (ہلاک کرتے اور ان پر عذاب) لاتے رہے اور ان کے افسانے بناتے رہے۔ پس جو لوگ ایمان نہیں لاتے ان پر لعنت
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
پھر ہم نے موسیٰ اور ان کے بھائی ہارون کو اپنی نشانیاں اور دلیل ظاہر دے کر بھیجا
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
(یعنی) فرعون اور اس کی جماعت کی طرف، تو انہوں نے تکبر کیا اور وہ سرکش لوگ تھے
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
کہنے لگے کہ کیا ہم ان اپنے جیسے دو آدمیوں پر ایمان لے آئیں اور اُن کو قوم کے لوگ ہمارے خدمت گار ہیں
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
تو اُن لوگوں نے اُن کی تکذیب کی سو (آخر) ہلاک کر دیئے گئے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
46آیت

ترجمہ — مؤمنون 46

سورہ مؤمنون آیت 46 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی) فرعون اور اس کی جماعت کی طرف، تو انہوں…

سورہ آیت 46/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں