Sura El-Mu'minun — Ajet 46

Značenje riječi:

• Mel'e (ملئه): uglednici, prvaci i velikani njegovog naroda.
• Festekberu (فاستكبروا): uzoholili su se i odbili pokornost.
• Alin (عالين): oni koji tlače, silom vladaju i uzvisuju se nad ljudima.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, dželle šanuhu, poslao Musaa i Haruna, alejhima selam, sa devet jasnih znakova – štapom, rukom, poplavom, skakavcima, ušima, žabama, krvlju, sušom i oskudicom plodova – uputio ih je da odu faraonu i njegovim uglednicima. Faraon je bio vladar Egipta, a njegovi prvaci su bili glavni oslonac njegove vlasti i tlačenja.

Međutim, umjesto da prihvate istinu i pokore se Allahu, oni su se uzoholili i odbili vjerovati u Musaa i njegov brata Haruna. Njihov ponos ih je spriječio da priznaju ono što su njihova srca već znala da je istina. Bili su to ljudi koji su se oholo ponašali prema drugima, tlačili slabije i nepravedno vladali nad narodom. Njihova oholost i tlačenje bili su im tako duboko ukorijenjeni u karakteru da nisu mogli prihvatiti nikoga ko bi ih pozvao na pravdu i jednakost pred Allahom.

Pouke iz ajeta:

1. Oholost i uzdizanje nad ljudima su osobine koje čovjeka udaljavaju od istine i spriječavaju ga da prihvati ono što je dobro za njega na dunjaluku i ahiretu.
2. Uzvišeni Allah ne šalje vjerovjesnike samo običnim ljudima, već i vladarima i uglednicima, jer su oni najodgovorniji za stanje u društvu.
3. Moć i položaj ne smiju biti razlog za oholost, već su to iskušenja kojima se mjeri koliko je čovjek svjestan svog položaja pred Allahom.
4. Kada čovjek posjeduje vlast i snagu, a nema poniznosti pred Stvoriteljem, to ga vodi u propast, kao što je to bio slučaj sa faraonom i njegovim velikanima.
5. Istina dolazi sa jasnim dokazima, ali oni koji su zadojeni ohološću neće je prihvatiti sve dok ne vide kaznu, a tada im kajanje više neće koristiti.