Muminun · 46/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ ۝٤٦
Ilaa Fir`awna wa mala`ihee fastakbaroo wa kaanoo qawman `aaleem
📖 Azərbaycan dilində
Fironun və onun əyanlarının yanına. Onlar isə təkəbbürlük göstərdilər. Çünki onlar özlərini yüksək tutan adamlar idilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mələ — Fir'onun əyanları, zadəganları və başçıları.
  • Fəstəkbəru — Təkəbbürlük etdilər, imandan üz çevirdilər.
  • Alin — Yüksək, mütəkkəbbir, insanlara zülm edən, onları sıxışdıran.

Təfsir:

Allah-təala Musanı və qardaşı Harunu doqquz açıq-aydın möcüzə ilə — əsanın əjdaha olması, əl nuru, çəyirtkə, bit, qurbağa, qan, tufan, qıtlıq illəri və məhsulların azalması ilə — Fir'onun və onun əyanlarının yanına göndərdi. Bu möcüzələr qəlbləri ram edən, haqqı sübut edən dəlillər idi. Lakin Fir'on və onun ətrafındakılar təkəbbür göstərib iman gətirmədilər. Onlar özlərini üstün tutan, insanlara zülm edən, onlara yuxarıdan aşağı baxan bir toplum idilər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, təkəbbür və özünü böyük görmək haqqı qəbul etməyə mane olan ən böyük səddlərdəndir. İnsan nə qədər yüksək mövqedə olsa da, haqqa boyun əymək onun üçün zillət deyil, əksinə, ucalıqdır. Fir'onun aqibəti isə bütün bəşəriyyət üçün ibrətdir — təkəbbürlü olanlar nə qədər güclü olsalar da, Allahın qüdrəti qarşısında acizdirlər. Gəlin biz də öz nəfsimizi təmizləyək, təkəbbürdən uzaq olaq və haqqı eşitdiyimiz anda onu qəbul edək. Çünki imanın ən gözəl əlaməti — həqiqətə boyun əymək və Allahın rəsullarına itaət etməkdir. Bu, bizi dünyada əziz, axirətdə isə Cənnətə layiq edər.



📜 Ayə 44-48 — Muminun surəsi

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Sonra bir-birinin ardınca elçilərimizi göndərdik. Hər dəfə hər hansı bir ümmətə peyğəmbər gəldikdə, onlar onu yalançı saydılar. Biz də onları bir-birinin ardınca məhv edib əfsanələrə çevirdik. Məhv olsun iman gətirməyənlər!
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Sonra Musanı və qardaşı Harunu ayələrimizlə və açıq-aydın bir dəlillə göndərdik –
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
Fironun və onun əyanlarının yanına. Onlar isə təkəbbürlük göstərdilər. Çünki onlar özlərini yüksək tutan adamlar idilər.
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
Onlar dedilər: “Bunların tayfası bizə kölə olduğu halda, biz özümüz kimi iki adama inanacağıq?”
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Beləliklə, onları yalançı saydılar və həlak edilənlərdən oldular.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
46Ayə

Tərcümə — Muminun 46

Muminun surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Fironun və onun əyanlarının yanına. Onlar isə təkəbbürlük göstərdilər. Çünki…

Surə Ayə 46/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers