Sura Al-Muminun — Werset 46

Znaczenie słów:

• فِرْعَوْنَ — Faraon, władca Egiptu.
• مَلَئِهِ — dostojnicy, możni i przywódcy jego ludu.
• فَاسْتَكْبَرُوا — okazali pychę i wyniosłość, nie chcąc przyjąć prawdy.
• عَالِينَ — wynoszący się ponad innych, ciemięzcy i tyrani.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący wysłał proroka Musę (Mojżesza) i jego brata Haruna (Aarona) — niech pokój będzie z nimi obojgiem — do Faraona, władcy Egiptu, oraz do jego dostojników i możnych, którzy byli przywódcami jego ludu. Posłańcy ci zostali wyposażeni w wyraźne znaki i cuda, które miały stanowić niezbity dowód ich prawdomówności. Jednakże Faraon i jego otoczenie odrzucili te znaki z pychą i arogancją — nie chcieli się ukorzyć przed Bogiem ani przyjąć wezwania do wiary. Powodem tego było to, że byli ludźmi wyniosłymi, którzy przywykli do panowania nad innymi, uciskania ich i traktowania z pogardą. Ich serca wypełnione były dumą z władzy i bogactwa, co przeszkodziło im w dostrzeżeniu prawdy. Zamiast odpowiedzieć na wezwanie pokorą, odpowiedzieli wyniosłością i odrzuceniem, ponieważ uważali się za lepszych i wyższych od tych, którzy ich wzywali do wiary.

Korzyści i nauki płynące z tej historii:

1. Niebezpieczeństwo pychy i wyniosłości — arogancja i poczucie wyższości są jedną z największych przeszkód w przyjęciu prawdy. Faraon i jego ludzie nie odrzucili wiary z powodu braku dowodów, lecz z powodu swojej dumy.
2. Równość ludzi wobec Boga — islam uczy, że wszyscy ludzie są równi, a jedynym kryterium wyższości jest bogobojność. Wynoszenie się nad innych z powodu władzy, bogactwa czy pozycji społecznej jest cechą tyranów, a nie ludzi wierzących.
3. Władza i bogactwo są próbą — posiadanie władzy i dóbr materialnych nie jest oznaką Bożej łaski, lecz wielkim testem. Człowiek, który potrafi zachować pokorę mimo swojej pozycji, osiąga sukces, natomiast ten, kto popada w pychę, ponosi klęskę.
4. Wytrwałość posłańców — Musa i Harun nie zniechęcili się odrzuceniem ze strony Faraona, lecz kontynuowali swoje wezwanie. To uczy nas, że głoszenie prawdy wymaga cierpliwości i wytrwałości, nawet gdy spotykamy się z wrogością.
5. Konsekwencje tyranii — historia Faraona pokazuje, że tyrani i ciemięzcy nie unikną kary Bożej. Ich potęga i władza nie ochronią ich przed sprawiedliwością Boga, co jest przestrogą dla wszystkich, którzy uciskają innych.