Сураи Аль-Муминун Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : назди Фиръавн ва бузургони қавмаш. Пас гар- данкашӣ кардаид, кн…

Аль-Муминун · 46/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Ilaa Fir`awna wa mala`ihee fastakbaroo wa kaanoo qawman `aaleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

назди Фиръавн ва бузургони қавмаш. Пас гар- данкашӣ кардаид, кн мардуме бартариҷӯй буданд

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «فِرْعَوْن»: подшоҳи Миср, ки худро худо мепиндошт.

— «مَلَئِهِ»: ашроф ва бузургони қавми ӯ.

— «فَاسْتَكْبَرُوا»: пас такаббур карданд ва аз имони овардан саркашӣ намуданд.

— «عَالِين»: бартариҷӯён, золимонае ки бар мардум қаҳр ва ситам мекарданд.

Тафсири оят:

Аллоҳ таоло Мӯсо ва Ҳорунро бо оятҳои равшану далелҳои қатъӣ ба сӯи фиръавн ва бузургони қавми ӯ фиристод. Онҳо бояд мардумро ба тавҳид ва имони ба Аллоҳ даъват мекарданд. Аммо фиръавн ва ашрофи қавмаш аз рӯи кибру ғурур аз имони овардан ба Мӯсо ва бародараш саркашӣ карданд ва ҳақро напазируфтанд. Онҳо қавме буданд, ки дар рӯи замин бартариҷӯӣ мекарданд, мардумро бо зулму ситам зердаст месохтанд ва худро аз дигарон болотар меҳисобиданд. Ҳамин такаббур ва бартариҷӯии онҳо сабаб шуд, ки ба паёмбарони Аллоҳ имон наоваранд.

Фоидаҳои оят:

— Такаббур ва худро аз дигарон болотар донистан монеи асосии қабули ҳақ ва имон аст.

— Ҳақ набояд бо кибру ғурур рад карда шавад; инсон бояд фурӯтан бошад ва ҳақро бипазирад.

— Зулм ва бартариҷӯӣ бар мардум сифати бади фиръавн ва қавми ӯ буд, ки бояд аз он дурӣ ҷӯем.

— Аллоҳ паёмбаронашро бо далелҳои равшан мефиристад, то ҳуҷҷат бар мардум тамом шавад.

— Имон ва фурӯтанӣ роҳи наҷот аст, ва такаббур ва зулм боиси ҳалокат мегардад.

📜 Оят 44-48 — Сураи Аль-Муминун

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

Сипас пай дар пай паёмбарони худро фиристо- дем. Ҳар бор, ки паёмбаре бар миллате омад, дурӯғ бароварданд ва Мо низ онҳоро аз паси якдигар ба ҳалокат расонидем ва ононро достонҳо кардем. Эй, насиби мардуме, ки имон намеоваравдд, дурӣ аз раҳмати Худо бод!

45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Он гоҳ Мӯсо ва бародараш Ҳорунро бо оёти Худ ва далелҳои равшан фиристодем;

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

назди Фиръавн ва бузургони қавмаш. Пас гар- данкашӣ кардаид, кн мардуме бартариҷӯй буданд

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ

ва гуфтанд: «Оё ба ду инсон, ки монанди мо ҳастанд ва қавмашон бандагони мо буданд, имон биёварем?»

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ

Онҳоро дурӯғ бароварданд ва худро ба ҳалокат афканданд.

← Оят 45 📖 Аль-Муминун Оят 47 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

46Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 46

Сураи Аль-Муминун Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : назди Фиръавн ва бузургони қавмаш. Пас гар- данкашӣ кардаид, кн…

Сураи Оят 46/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.