Аль-Муминун · 46/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ ۝٤٦
Ilaa Fir`awna wa mala`ihee fastakbaroo wa kaanoo qawman `aaleem
📖 Қазақ тілінде
Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне. Алайда олар өздерін жоғары санап тәкаппарланды. Өйткені олар менменшіл ел еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فِرْعَوْنَ – Перғауын, Мысырдың патшасы, өзін құдаймын деп жариялаған залым билеуші.
  • مَلَئِهِ – оның айналасындағы ақсүйектері, ықпалды адамдары, басшы топтары.
  • فَاسْتَكْبَرُوا – олар тәкаппарлық танытты, иман келтіруден бас тартып, менменсіп кетті.
  • عَالِينَ – өзгелерге зорлық-зомбылықпен үстемдік етушілер, биіктен көрінушілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұса мен оның ағасы Һарұнды (оған сәлем болсын) айқын әрі күшті мұғжизаларымен Перғауынға және оның айналасындағы ақсүйектеріне жіберді. Бұл белгілер ақиқаттың дәлелі ретінде жүректерді бағындыратын, әрі қарсы шыққандарға үзілді-кесілді дәлел болатын айғақтар еді. Алайда Перғауын мен оның басшылары шындыққа мойынсұнбай, тәкаппарлық танытып, иман келтіруден бас тартты. Олар халыққа зорлық-зомбылық жасап, өздерін биік ұстап, өзгелерді қорлап, қанаушы ел болды. Осындай паңдық пен әділетсіздік олардың иманнан бас тартуының басты себебіне айналды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала пайғамбарларын айқын дәлелдермен жібереді; ақиқат әрдайым айғақсыз емес, керісінше анық белгілермен келеді.
  • Тәкаппарлық пен менмендік адамды иманнан айыратын ауыр кесел. Перғауын мен оның ақсүйектері осы дертке шалдыққандықтан, шындықты көре тұра мойынсұнбады.
  • Билік пен ықпал адамды әділетсіздікке, өзгелерге үстемдік етуге итермелеуі мүмкін; бірақ бұл – Алланың алдында үлкен жауапкершілік.
  • Ислам – әділеттілік пен кішіпейілділік діні. Ол адамды өзгелерге зорлық жасаудан, паңдықтан сақтандырады және шындыққа мойынсұнуға шақырады.
  • Құрандағы бұл оқиға – тарихтан алынған ғибрат: кімде-кім тәкаппарлық танытып, Алланың белгілеріне қарсы шықса, оның соңы қасіретке ұласады. Ал кім кішіпейілділікпен иман келтірсе, ол мәңгілік сарайға ие болады.


📜 Аят 44-48 — Аль-Муминун сүресі

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Содан кейін елшілерімізді арасын үзбей, бірінен соң бірін жібердік. Әрбір халыққа өз Елшісі келген сайын, олар оны өтірікке шығарып отырды. Сонда оларды бірінің соңынан бірін құртып жібердік әрі оларды аңыз-әңгімелерге айналдырдық. Иманға келмейтін ел Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Кейін Біз, Мұса мен оның бауыры Һарұнды белгі-мұғжизаларымызбен және анық дәлелмен жібердік
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне. Алайда олар өздерін жоғары санап тәкаппарланды. Өйткені олар менменшіл ел еді
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
Сонда олар: «Елі бізде құлдықта жүрген, өзіміз сияқты осы екі адамға сенеміз бе?» деді
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Олар ол екеуін өтірікшіге шығарды да, сөйтіп жойылғандардан болды
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
46Аят

Аударма — Аль-Муминун 46

Аль-Муминун сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне. Алайда олар өздерін жоғары санап…

Сүресі Аят 46/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers