信士章 · 46/118
翻译 音译 — 章 信士章
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ ۝٤٦
Ilaa Fir`awna wa mala`ihee fastakbaroo wa kaanoo qawman `aaleem
📖 中文意思
传示法老和他的臣民,但他们自大,他们是高傲的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • 法老(فرعون):指当时统治埃及的暴君,他自称为神,压迫以色列人。
  • 他的首领们(ملئه):指法老身边的贵族、大臣和有权势的追随者。
  • 傲慢自大(استكبروا):即拒绝真理,不屑于信仰真主,内心充满狂妄。
  • 高傲的民众(قومًا عالين):指他们欺压百姓,横行霸道,以强凌弱,在土地上为非作歹。

经文解读:

真主在讲述穆萨(摩西)和哈伦(亚伦)两位先知的故事时说:我派遣他俩带着我的九项明显奇迹——手杖变蛇、手发光、蝗灾、虱灾、蛙灾、血灾、洪水、歉收和果实减产——作为确凿的证据,前往埃及的法老和他的贵族首领们那里。这些奇迹足以让诚心寻求真理的人信服,也足以让顽固者再无借口。

然而,法老和他的首领们面对这些明证时,不但没有谦卑地接受真理,反而傲慢自大,拒绝信仰。他们是一群惯于欺压人民、在土地上横行霸道的人,他们的内心已被权力和虚荣所蒙蔽,无法接受来自真主的指引。

这节经文告诉我们:傲慢是信仰的大敌。当一个人因权势、财富或地位而自大时,他就会拒绝真理,就像法老一样。真主派遣先知带着明证而来,但傲慢者却视而不见,最终自取灭亡。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们从法老的故事中汲取教训。真主赐予我们理智和心灵,是为了让我们认识真理、服从真主。无论我们拥有多少财富、地位或知识,都绝不可傲慢自大,因为一切恩典都来自真主。

伊斯兰教导我们谦卑是信仰的品格。先知穆罕默德(愿主福安之)虽然是最尊贵的人,但他却比任何人都谦逊。让我们效仿先知的美德,远离法老的恶习,以谦卑之心接受真主的引导,以敬畏之心对待真主的命令。

真主在古兰经中说:“你不要为藐视众人而转脸,不要洋洋得意地在大地上行走。真主确是不喜爱一切傲慢者、矜夸者的。”(鲁格曼章:18节)愿我们都能成为谦卑的信士,获得真主的喜悦和慈悯。阿敏!



📜 节 44-48 — 章 信士章

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
然后,我陆续地派遣我的众使者,每个族的使者来临他们时,他们都否认他,故我使他们相继灭亡,而使他们的事迹变成话柄。不信道的民众已遭毁灭。
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
然后,我派遣穆萨和他哥哥哈伦,把我的许多迹象和明证,
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
传示法老和他的臣民,但他们自大,他们是高傲的。
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
他们说:我们怎能信仰象我们样的两个凡人呢?何况他俩的宗族是服侍我们的。
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
他们否认他俩,故遭遇毁灭。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
46

翻译 — 信士章 46

章 信士章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 传示法老和他的臣民,但他们自大,他们是高傲的。

章 节 46/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们