စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်၏ မှူးမတ်တို့ထံသို့လည်းကောင်း၊ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မောက်မာခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် (ရှေးဦးမဆွကပင်) မောက်မာသူများ…

အလ်-မုအ်မီနွန် · 46/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Ilaa Fir`awna wa mala`ihee fastakbaroo wa kaanoo qawman `aaleem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်၏ မှူးမတ်တို့ထံသို့လည်းကောင်း၊ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မောက်မာခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် (ရှေးဦးမဆွကပင်) မောက်မာသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ဖိရ်အောင်န် (فرعون) — မစ်ဆွ်ရ် (အီဂျစ်) နိုင်ငံကို အုပ်စိုးခဲ့သော မင်းဆိုးမင်းမိုက်၏ အမည်။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်၍ မိမိကိုယ်ကို ဘုရားအဖြစ် ကြွေးကြော်ခဲ့သူဖြစ်သည်။
မလာအိဟိ (ملئه) — သူ၏ အကြီးအကဲများ၊ မှူးမတ်များ၊ အရာရှိကြီးများနှင့် သူ့အား ထောက်ခံအားပေးသော လူတန်းစားမြင့်သူများ။
ဖစ်သက်ဗရူ (فاستكبروا) — မာန်မာနထောင်၍ မှီခိုလိုက်နာခြင်းကို ငြင်းပယ်ကြသည်။ မိမိတို့ကိုယ်ကို အမှန်တရားထက် မြင့်မြတ်သည်ဟု ထင်မှတ်ကြသည်။
အာလီန် (عالين) — လူတို့အပေါ် အနိုင်ကျင့်ဖိနှိပ်၍ မိမိတို့ကိုယ်ကို အထက်မှ ချုပ်ကိုင်သူများအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် သူ၏အစ်ကို တမန်တော် ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) တို့အား ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာတော်များဖြင့် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏မှူးမတ်အကြီးအကဲများထံသို့ စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ သို့သော် သူတို့သည် ထိုတမန်တော်နှစ်ပါး၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လက်ခံရန် မာန်မာနထောင်လွှားကြပြီး ယုံကြည်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ကြသည်။ အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် အခြားလူတို့အပေါ် အနိုင်ကျင့်ဖိနှိပ်ခြင်း၊ မတရားသဖြင့် ချုပ်ကိုင်ခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို အထက်မှ လွှမ်းမိုးသူများအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော လူမျိုးတစ်မျိုးဖြစ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့၏ မာန်မာနနှင့် ဖိနှိပ်မှုသည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် အတားအဆီးဖြစ်လာခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော သင်ခန်းစာများနှင့် အကျိုးကျေးဇူးများ

မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် အမှန်တရားကို လက်ခံခြင်းမှ တားဆီးပေးသော အဓိကအတားအဆီးဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏မှူးမတ်များသည် ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများကို မြင်တွေ့ကြရသော်လည်း မာန်မာနကြောင့် ယုံကြည်ခြင်းမှ လွဲချော်ခဲ့ကြသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များကို ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများဖြင့် စေလွှတ်တော်မူသည်။ ဤသည်က အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် လမ်းညွှန်မှုတော်ကို ဖော်ပြသည်။

📜 အာယာသ် 44-48 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိရစူလ်တမန်တော်များအား တစ်ပါးပြီးတစ်ပါး စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ မည်သည့်အခါမျိုးမဆို အုပ်စုတစ်စု၏ထံသို့ ၎င်း၏ ရစူလ်တမန်တော်သည်(ပွင့်)ရောက်ခဲ့ပါလျှင် ယင်းအုပ်စုသည် ထိုရစူလ်တမန်တော်အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်သာ။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား တစ်ဦး၏နောက်သို့ တစ်ဦးကို လိုက်စေတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား(တရားရဖွယ်ရာအကြောင်းများ) ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ သက်ဝင် ယုံကြည်ခြင်းမရှိသောသူတို့သည် (ကရုဏာတော်မှ) ကင်းဝေးခဲ့ကြရလေသတည်း။

45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်) မူစာအားလည်းကောင်း၊ ထို(နဗီတမန်တော်)မူစာ၏နောင်တော် (နဗီတမန်တော်)ဟာရုန်အားလည်းကောင်း၊ မိမိ အမိန့်ပညတ်တော်များနှင့် ထင်ရှားလှစွာသော သက်သေသာဓကနှင့်တကွ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ

သို့အတွက်ကြောင့်ပင် ၎င်းတို့သည်(ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့ကဲ့သို့သော လူသားနှစ်ဦးကိုပင် ယုံကြည်ကြရမည်လော။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့နှစ်ဦး၏အမျိုးသားတို့မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏လက်အောက်ခံ ကျေးကျွန်များပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ

အချုပ်မှာ ၎င်းတို့သည် ထို(နဗီတမန်တော်)မူစာ နှင့် (နဗီတမန်တော်)ဟာရူန်၊ နှစ်ပါးစလုံးကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်း(ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် မှူးမတ်)တို့သည် ပျက်စီးခဲ့ကြရကုန်သည်။

← အာယာသ် 45 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 47 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

46အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 46

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်၏ မှူးမတ်တို့ထံသို့လည်းကောင်း၊ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မောက်မာခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် (ရှေးဦးမဆွကပင်) မောက်မာသူများ…

စူရာ အာယာသ် 46/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 44–48. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.