සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 46

වචනවල අර්ථ:

• فِرْعَوْنَ (ෆිර්අව්න්): මිසරයේ (ඊජිප්තුවේ) පාලකයා.
• مَلَئِهِ (මලඉිහි): ඔහුගේ ප්රධානීන්, උත්තමයින් සහ පිරිවර.
• فَاسْتَكْبَرُوا (ෆස්තක්බරූ): ඔවුහු උඩඟු වූහ. එනම්, ඇදහීම පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරමින් ආඩම්බර වූහ.
• عَالِينَ (ආලීන්): උසස් වූවන්, අහංකාරයෙන් යුතුව ජනතාව පීඩාවට පත් කරමින් උද්දංශනයෙන් හැසිරෙන්නන්.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගෝලයන් වන මූසා (අලයිහිස්සලාම්) සහ ඔහුගේ සහෝදර හාරූන් (අලයිහිස්සලාම්) යන දෙදෙනා තම පැහැදිලි සාධක සහ ආශ්චර්යමත් සලකුණු සමඟ එව්වේය. එම සලකුණු නම්: සැරයටිය, දිලිසෙන අත, පාෂාණ කුඩා කෘමීන්, ගෙම්බන්, ලේ, ගංවතුර, නියඟය සහ භෝග හානි යනාදී පැහැදිලි සාධක විය. එම සාධක ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ හදවත් යටත් කර ගන්නා අතර, ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව සාක්ෂි ස්ථාපිත කරයි. ඔවුන් දෙදෙනා එවන ලද්දේ මිසරයේ පාලකයා වූ ෆිර්අව්න් වෙතට සහ ඔහුගේ ප්රධානීන් වෙතටය. නමුත් ඔවුහු උඩඟු වී ඇදහීම පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කළහ. ඔවුහු ජනතාවට එරෙහිව අහංකාරයෙන් හැසිරෙන, ඔවුන් පීඩාවට පත් කරමින් උද්දංශනයෙන් යුතුව කටයුතු කරන සමූහයක් වූහ. ඔවුන්ගේ උඩඟුකම සහ අහංකාරය නිසා සත්යය පිළිගැනීමට ඔවුන් සූදානම් නොවීය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම නබිවරුන් එවන්නේ පැහැදිලි සාධක සහ ආශ්චර්යයන් සමඟය. එය ජනතාවට අල්ලාහ්ගේ බලය සහ සත්යය අවබෝධ කර ගැනීමට මාර්ගයකි.
2. උඩඟුකම සහ අහංකාරය යනු ඇදහීමට බාධා කරන විශාලතම බාධකයකි. ෆිර්අව්න් සහ ඔහුගේ පිරිවර උඩඟුකම නිසාම සත්යය ප්රතික්ෂේප කළහ.
3. බලය සහ තනතුරු ඇති අය බොහෝ විට සත්යය පිළිගැනීමට මැලි වෙති. එබැවින් සෑම කෙනෙකුම තම තත්ත්වය කුමක් වුවත්, සත්යයට යටත් වීම අවශ්ය වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය කිසිවෙකුගේ බලයට හෝ තනතුරට බිය නොවී ප්රකාශ කළ යුතුය. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ෆිර්අව්න් වැනි බලවත් පාලකයෙකුට පවා ධෛර්යයෙන් යුතුව අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ගෙන ගියේය.
5. සත්යය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ අහංකාරය ඔවුන්ගේ විනාශයට හේතු වේ. අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ උඩඟුකම නිසා ඔවුන්ට දඬුවම් කළේය. එබැවින් අප සැමවිටම නිහතමානී විය යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමට යටත් විය යුතුය.