مؤمنون · 46/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ ۝٤٦
Ilaa Fir`awna wa mala`ihee fastakbaroo wa kaanoo qawman `aaleem
📖 ئۇيغۇرچە
ئاندىن مۇسا ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشى ھارۇننى بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز بىلەن ۋە روشەن پاكىت بىلەن پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇلار ھاكاۋۇرلۇق قىلىپ (ئىماندىن) باش تارتتى، ئۇلارمۇ تەكەببۇر قەۋم ئىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • فِرْعَوْن: مىسىرنىڭ پادىشاھى، تارىختا ئۆزىنى خۇدا دەپ ئېلان قىلغان زالىم ھۆكۈمدار.
  • مَلَئِهِ: ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى ئەمەلدارلار ۋە قەۋمىنىڭ چوڭلىرى، يەنى ئۇنىڭ ھۆكۈمەت ئەھلى.
  • فَاسْتَكْبَرُوا: ئۇلار تەكەببۇرلۇق قىلدى، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتتى.
  • عَالِينَ: ئۆزلىرىنى باشقىلاردىن ئۈستۈن كۆرۈپ، زۇلۇم ۋە زوراۋانلىق بىلەن خەلقنى باستۇرغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا مۇسا ۋە ھارۇن ئەلەيھىسسالامنى ئۆزىنىڭ ئوچۇق مۆجىزىلىرى بىلەن پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى چوڭلارغا پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتى. ئۇ مۆجىزىلەر ھەقىقەتنى ئوچۇق كۆرسىتىپ بېرىدىغان، كۆڭۈللەرنى ئىمانغا بۇيۇندۇرىدىغان روشەن دەلىللەر ئىدى. ئەمما پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەمەلدارلىرى بۇ دەۋەتنى قوبۇل قىلىشتىن تەكەببۇرلۇق بىلەن باش تارتتى، ئىمان كەلتۈرمىدى. ئۇلار ئۆزلىرىنى باشقىلاردىن ئۈستۈن كۆرۈپ، خەلقنى زۇلۇم ۋە زوراۋانلىق بىلەن باستۇرۇپ كەلگەن، ھەقتىن يۈز ئۆرۈيدىغان، ھەددىدىن ئاشقان قەۋم ئىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى: تەكەببۇرلۇق ۋە ئۆزىنى ئۈستۈن كۆرۈش ئادەمنى ھەقتىن، ئىماندىن ۋە نىجاتلىقتىن مەھرۇم قىلىدۇ. پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ ئاقىۋىتى بىزگە ئوچۇق ساۋاق: كىمكى ھەقىقەتكە قارشى تەكەببۇرلۇق قىلسا، ئاخىر ھالاكەتكە يۈزلىنىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر دەۋردە ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى روشەن دەلىللەر بىلەن ئەۋەتىپ، ئىنسانلارغا ھىدايەت يولىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. شۇڭا ئەقىللىق ئادەم تەكەببۇرلۇقنى تاشلاپ، ھەقىقەتنى تەۋەززۇئ بىلەن قوبۇل قىلىشى، ئاللاھنىڭ دەۋىتىگە قۇلاق سېلىشى كېرەك. ئىسلام دىنى ھەممە ئادەمنى تەۋەززۇئ، ئادالەت ۋە ھەقىقەتكە بۇيۇن ئېگىشكە چاقىرىدۇ؛ بۇ يول نىجات ۋە بەخت-سائادەت يولىدۇر.



📜 ئايەت 44-48 — مؤمنون سۈرىسى

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
ئاندىن بىزنىڭ پەيغەمبەرلىرىمىزنى ئارقىمۇ ئارقا ئەۋەتتۇق، ھەر ئۈممەتكە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى كەلگەن چاغدا، ئۇلار ئۇنى ئىنكار قىلغانلىقتىن، ئۇلارنى ئارقىمۇ ئارقا ھالاك قىلدۇق، ئۇلارنى (كىشىلەرگە) ھېكايە قىلىپ قالدۇردۇق، ئىمان ئېيتمايدىغان قەۋم اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن) يىراق بولسۇن
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
ئاندىن مۇسا ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشى ھارۇننى بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز بىلەن ۋە روشەن پاكىت بىلەن پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇلار ھاكاۋۇرلۇق قىلىپ (ئىماندىن) باش تارتتى، ئۇلارمۇ تەكەببۇر قەۋم ئىدى
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
ئاندىن مۇسا ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشى ھارۇننى بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز بىلەن ۋە روشەن پاكىت بىلەن پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇلار ھاكاۋۇرلۇق قىلىپ (ئىماندىن) باش تارتتى، ئۇلارمۇ تەكەببۇر قەۋم ئىدى
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
ئۇلار: «بىزگە ئوخشاش ئىككى ئاددى ئىنسانغا ئىمان ئېيتامدۇق، ھالبۇكى، ئۇلارنىڭ قەۋمى بىزنىڭ (قۇلغا ئوخشاش) خىزمەتچىلىرىمىزدۇر» دېيىشتى
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
ئۇلار بۇ ئىككىسىنى (يەنى مۇسا بىلەن ھارۇننى) ئىنكار قىلىشتى. شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ھالاك بولدى
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
46ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 46

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن مۇسا ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشى ھارۇننى بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز بىلەن ۋە…

سۈرىسى ئايەت 46/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 44–48. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers