Soera Al-Mu'minun — Vers 46

Woordverklaringen:

• فِرْعَوْنَ (Fir'awn): De titel van de heerser van Egypte in die tijd.
• مَلَئِهِ (Mala'ihi): De voornaamsten, edelen en leiders van zijn volk.
• فَاسْتَكْبَرُوا (Fastakbaru): Zij weigerden hoogmoedig de waarheid te aanvaarden en toonden arrogantie.
• عَالِينَ (Alin): Zij die anderen onderdrukken en zich boven hen verheffen met tirannie en onrecht.

Tafsir (Uitleg):

Allah zond Moesa (vrede zij met hem) en zijn broeder Haroen (vrede zij met hem) met negen duidelijke tekenen naar Fir'awn en zijn voornaamsten. Deze tekenen omvatten de staf, de stralende hand, de sprinkhanen, de luizen, de kikkers, het bloed, de overstroming, de jaren van droogte en het verlies van vruchten. Deze wonderen waren overduidelijke bewijzen die de harten van de gelovigen deden neigen naar het geloof, en die de argumenten tegen de hardnekkige ongelovigen vestigden.

Ondanks deze overduidelijke tekenen weigerden Fir'awn en zijn leiders hoogmoedig te geloven. Zij waren een volk dat zich boven de mensen verhief, hen onderdrukte met tirannie en onrecht, en weigerden zich te onderwerpen aan de waarheid. Hun arrogantie weerhield hen ervan de boodschap van Moesa en Haroen te aanvaarden, en zij bleven volharden in hun ongeloof en onderdrukking.

Boodschap voor de lezer:

Dit verhaal leert ons dat hoogmoed en arrogantie de grootste obstakels zijn voor het aanvaarden van de waarheid. De mens die zich verheft boven anderen en weigert zich te buigen voor Allah, berooft zichzelf van het grootste goed: het geloof. Laten wij nederigheid tonen in ons hart, zodat wij openstaan voor de leiding van Allah. Want wie zich nederig opstelt tegenover zijn Heer, zal verheven worden in deze wereld en in het Hiernamaals. En wie hoogmoedig is, zal vernederd worden, zoals Fir'awn en zijn volk werden vernederd en verdronken in de zee. Moge Allah ons beschermen tegen hoogmoed en ons leiden naar het rechte pad.