Soera Al-Mu'minun — Vers 47

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Basharayn": twee mensen, twee personen van vlees en bloed.
• "Qawmuhuma": het volk van hen beiden, namelijk de kinderen van Israël (Bani Israël).
• "Abidoon": onderdanig, dienend, gehoorzaam als slaven.

Uitleg van de vers:

Toen Moesa (Mozes) en Haroen (Aäron) – vrede zij met hen – met de boodschap van de Heer naar de Farao en zijn volk kwamen, reageerden de Farao en zijn aanhangers met minachting en hoogmoed. Zij zeiden tegen elkaar: "Hoe kunnen wij geloven in twee mensen zoals wijzelf? Zij hebben geen enkele verhevenheid boven ons, geen koninklijke status, geen bijzondere afkomst. En bovendien: hun volk, de kinderen van Israël, is ons onderdanig en dient ons als slaven. Hoe kunnen wij dan volgelingen worden van degenen wiens volk onder onze heerschappij staat?"

Hun weigering was dus niet gebaseerd op een rationeel argument of op het onderzoeken van de waarheid van de boodschap, maar puur op trots, klasse-denken en het verachten van anderen. Zij zagen de profeten slechts als gewone mensen, zonder te beseffen dat Allah uitverkoren mensen kiest, ongeacht hun sociale status of afkomst. Het was een drogreden die voortkwam uit hun arrogantie en hun onvermogen om het grotere doel van de profeetschap te begrijpen.

Een les voor ons:

Deze vers leert ons dat ware grootheid niet ligt in afkomst, rijkdom of macht, maar in geloof, oprechtheid en het volgen van de waarheid. De Farao en zijn volk verloren de waarheid omdat zij zichzelf boven anderen plaatsten. Laten wij daarom nederig zijn en openstaan voor de boodschap van Allah, waar die ook vandaan komt. De profeten waren mensen zoals wij, maar zij werden door Allah uitverkoren vanwege hun zuiverheid en toewijding. Als wij de waarheid willen vinden, moeten wij onze harten openen en niet kijken naar uiterlijke omstandigheden, maar naar de inhoud van de boodschap. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen hoogmoed en arrogantie.