Аль-Муминун · 50/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ۝٥٠
Wa ja`alnab na Maryama wa ummahooo aayatannw wa aawainaahumaaa ilaa rabwatin zaati qaraarinw wa ma`een
📖 Татарча
Гыйсаны вә аның анасын кодрәтебезгә дәлаләт итә торган галәмәт кылдык, вә аларны бөек тигез урынга иңдердек, ага торган елгалары да ерактан күренер иде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Рәбүә — җирдән күтәренке, калку урын.

Зәте карар — утырырга, яшәргә уңайлы, тигез җир.

Мәгыйн — агып торган, күренгән су.

Аять тәфсире:

Без Гайсә галәйһиссәламне һәм аның әнисе Мәрьямне үзебезнең кодрәтебезгә дәлил булган могҗизалы билге итеп яраттык. Чөнки Гайсәне Без атасыз итеп барлыкка китердек, ә Мәрьям аны ир-хатынсыз бөек могҗиза белән йөккә алды. Аларны Без җирдәге биек, уңайлы бер урынга урнаштырдык. Ул урын тигез иде, анда яшәүчеләр өчен уңайлы булды, анда агып торган, күзгә күренгән чишмә суы бар иде. Шулай итеп, аларга тыныч тормыш өчен кирәкле һәрнәрсәне бирдек. Бу хәл Безнең чиксез кодрәтебезне күрсәтә торган галәмәт булып тора.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләгән нәрсәне теләгән рәвештә, гадәттән тыш юллар белән дә барлыкка китерә ала. Гайсәнең атасыз дөньяга килүе — моңа иң зур дәлил.

— Аллаһ үзенең изге колларына ярдәм итә: Гайсә һәм аның әнисенә уңайлы, куркынычсыз урын биреп, аларны кайгыртуы — Аллаһның тәкъва колларын һичкайчан ташламавын күрсәтә.

— Баланың әнисенә хөрмәт күрсәтү — мөһим сыйфат. Аллаһ Гайсәне әнисе белән бергә искә алып, аның дәрәҗәсен күтәрде.

— Барлык пәйгамбәрләр дә Аллаһның кодрәтен күрсәтүче билгеләр булып торалар, һәм аларның тормышларындагы могҗизалар кешеләрне иманга өнди.



📜 Аять 48-52 — Аль-Муминун сүрәсе

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Муса илә Һарунны ялганга тоттылар, шуның өчен һәлак булучылардан булдылар.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Тәхкыйк Мусага Тәүратны бирдек, Ягькуб балалары туры юлга керсен өчен.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Гыйсаны вә аның анасын кодрәтебезгә дәлаләт итә торган галәмәт кылдык, вә аларны бөек тигез урынга иңдердек, ага торган елгалары да ерактан күренер иде.
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Ий рәсүлләр, Без биргән ризыкларның хәләл пакь булганын ашагыз вә изге гамәлләр кылыгыз, Мин, әлбәттә, сезнең кылган гамәлләрегезне беләмен.
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
Ошбу Ислам милләте сезнең динегездер Аллаһу тәгаләне берләүдә вә Аңа итагать итүдә бер иттифакта булганыгыз хәлдә, вә Мин сезнең Раббыгызмын, Миңа гөнаһлы булудан сакланыгыз.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
50Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 50

Аль-Муминун сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гыйсаны вә аның анасын кодрәтебезгә дәлаләт итә торган галәмәт кылдык,…

Сүрәсе Аять 50/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers