Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Ат-Таййибат» (الطَّيِّبَات) — всё дозволенное (халяль), чистое и благое из пропитания, что разрешено Аллахом и не вызывает отвращения у здравой души.
- «Са́лихан» (صَالِحًا) — праведное, благое дело, соответствующее предписаниям Шариата и искреннему намерению ради Всевышнего.
- «Али́м» (عَلِيمٌ) — Всеведущий, Тот, Чьё знание объемлет всё сущее, включая самые сокровенные деяния и помыслы.
Толкование благословенного аята:
Обращаясь к Своим избранным посланникам — от первого до последнего из них, мир им всем, — Всевышний Аллах устанавливает великий принцип, который является основой жизни каждого верующего: «О посланники! Вкушайте из благого и дозволенного». Это повеление есть свидетельство милости Господа к Его творениям: Он не запретил им прекрасные дары, но указал на необходимость очищения своего пропитания от всего сомнительного и запретного. Ибо тело, выросшее на дозволенном, становится чистым сосудом для света веры, а сердце, питаемое халялем, обретает способность к искреннему поклонению.
Затем Господь соединяет с этим повелением второе: «И совершайте праведные деяния». Здесь кроется глубокая мудрость: чистое пропитание — это топливо для праведных дел, а праведные дела — это плод чистого пропитания. Они неразлучны, как тело и душа. Тот, кто стремится к довольству Аллаха, должен заботиться и о том, что входит в его утробу, и о том, что исходит из его сердца и рук.
И завершается аят величайшим напоминанием: «Поистине, Я ведаю о том, что вы совершаете!» — Всевышний не просто наблюдает, Он знает каждое деяние в его мельчайших деталях: и явное, и скрытое, и то, что человек делает в уединении, и то, что он вершит на людях. Ничто не ускользает от Его знания, и каждому будет воздано по его заслугам — добром за добро, и по справедливости за зло.
Хотя обращение направлено к посланникам, оно охватывает и их последователей — всех верующих до Судного дня. Каждый мусульманин призван следовать этому пути: очищать свой заработок и питание, украшать свою жизнь праведными поступками, помня о том, что Всевышний видит и знает всё.
Духовный урок и наставление:
Этот аят — бесценное руководство для каждого, кто ищет довольства Аллаха. Он учит нас, что дозволенное пропитание — ключ к принятию дел и молитв. Пророк, мир ему и благословение Аллаха, упоминал, что человек, который питается запретным, чьё тело выросло на хараме, не увидит ответа на свои мольбы, даже если он воздевает руки к небу. Поэтому, дорогой брат и дорогая сестра, задумайся: откуда приходит твой заработок? Чист ли он? Не примешана ли к нему капля сомнительного?
И помни: праведные дела — это не только молитва и пост. Это честность в торговле, доброта к родителям, милосердие к нуждающимся, правдивость в словах, верность в обещаниях. Всё это — семена, которые ты сеешь в этой жизни, а урожай соберёшь в Вечности.
Пусть знание о том, что Аллах видит каждое твоё движение, наполняет твоё сердце трепетом и надеждой: трепетом — чтобы ты остерегался греха, и надеждой — чтобы ты знал, что ни одно доброе дело, даже самое малое, не будет потеряно. Всевышний сохраняет его для тебя и умножает его награду во много раз.
О Аллах, сделай наш удел чистым и благим, прими наши праведные дела и прости наши упущения! Амин.
📜 Аят 49-53 — Аль-Муминун
Перевод — Аль-Муминун 51
Сура Аль-Муминун Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О вы, посланники (Господни)! Вкушайте доброе и делайте благое, -…Сура Аят 51/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










