Surata Al-Mu'minun — Versículo 51

1) Significados das palavras:

• At-Tayyibāt (الطَّيِّبَاتِ): Os alimentos lícitos (halal) e puros, que são benéficos e agradáveis, e que a lei divina permitiu.
• Sāliḥan (صَالِحًا): Ação correta, reta e conforme a orientação da Sharia (lei islâmica), feita com sinceridade e seguindo os preceitos de Deus.
• ʿAlīm (عَلِيمٌ): Onisciente, Aquele que conhece tudo em detalhes, nada Lhe escapa.

2) Interpretação da nobre versículo:

Ó Mensageiros de Deus, comei do que é lícito, puro e bom que Deus vos concedeu como sustento, e praticai boas obras que estejam em conformidade com a orientação divina. Em verdade, Deus está plenamente ciente de tudo o que fazeis, e nada de vossas ações Lhe é oculto, sejam elas aparentes ou secretas.

Embora o chamado seja dirigido diretamente aos Mensageiros, o seu significado abrange também os seus seguidores, pois eles são o modelo a ser seguido. Esta orientação divina estabelece uma ligação essencial entre o alimento lícito e a aceitação das boas ações. O consumo do que é lícito e puro é uma condição que auxilia o coração a se voltar para Deus e a praticar o bem, enquanto o consumo do ilícito corrompe a alma e pode levar à rejeição das obras e até mesmo das súplicas. Deus, por Sua infinita sabedoria, deixa claro que nada escapa ao Seu conhecimento, e que cada um será recompensado ou responsabilizado conforme suas ações.

3) Benefícios extraídos do versículo:

• O versículo nos ensina que o sustento lícito (halal) é a base para uma vida espiritual saudável e para que nossas boas ações sejam aceitas por Deus. Quem deseja que suas obras sejam puras, deve primeiro purificar sua fonte de sustento.
• Ele demonstra a importância de unir a alimentação lícita ao trabalho correto: o corpo se fortalece com o que é puro, e a alma se eleva com as boas ações.
• O versículo traz uma grande motivação para o crente: saber que Deus está sempre atento e conhece cada detalhe de nossas ações. Isso nos incentiva a fazer o bem com sinceridade e a evitar o que é errado, mesmo em segredo.
• Ele nos aproxima do exemplo dos Profetas, mostrando que eles também se alimentavam do lícito e se dedicavam às boas obras, e que nós devemos seguir esse mesmo caminho para alcançar a felicidade neste mundo e no Além.