Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ: ఓ ప్రవక్తలారా!
- كُلُوا: మీరు తినండి
- الطَّيِّبَاتِ: పవిత్రమైనవి, హలాల్ (ధర్మసమ్మతమైన) ఆహార పదార్థాలు
- وَاعْمَلُوا صَالِحًا: మరియు సత్కార్యాలు చేయండి
- عَلِيمٌ: సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు
వివరణ:
ఓ ప్రవక్తలారా! మీరు అల్లాహ్ మీకు ధర్మసమ్మతం (హలాల్) చేసిన పవిత్రమైన, శుద్ధమైన ఆహార పదార్థాలను తినండి. మరియు షరియత్ (ఇస్లామీయ ధర్మశాస్త్రం) ప్రకారం సరైన సత్కార్యాలు చేయండి. నిశ్చయంగా, నేను మీరు చేసే ప్రతి కార్యాన్ని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడను. మీ కార్యాలలో ఏ ఒక్కటీ నాకు గోప్యంగా ఉండదు.
ఈ వచనంలో ప్రవక్తలను (అలైహిముస్సలాం) ఉద్దేశించి మాట్లాడబడింది, కానీ ఈ ఆదేశం ప్రవక్తల అనుచరులందరికీ కూడా వర్తిస్తుంది. హలాల్ ఆహారం తినడం సత్కార్యాలు చేయడానికి సహాయపడుతుందని, మరియు హరామ్ (నిషిద్ధ) ఆహారం చెడు పరిణామాలకు దారితీస్తుందని ఈ వచనం సూచిస్తుంది. హరామ్ ఆహారం తినడం వల్ల దుఆ (ప్రార్థన) ఆమోదించబడకపోవచ్చు. అల్లాహ్ ప్రతి కార్యాన్ని గురించి సర్వజ్ఞుడు, కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ సత్కార్యాలు చేయాలని, పవిత్రమైన జీవనం గడపాలని ఈ వచనం మనకు బోధిస్తుంది.
ఈ వచనం నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం ధర్మం పరిశుద్ధతకు, శుభ్రతకు ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది — హలాల్, పవిత్రమైన ఆహారం తినమని అల్లాహ్ ఆదేశిస్తున్నాడు.
- హలాల్ ఆహారం తినడం సత్కార్యాలు చేయడానికి బలాన్ని, సహాయాన్ని ఇస్తుంది.
- అల్లాహ్ ప్రతి కార్యాన్ని గురించి సర్వజ్ఞుడు కాబట్టి, మనం ఎప్పుడూ మంచి పనులు చేయాలని, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండాలని ఈ వచనం ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఈ ధర్మం ఆహారం, ఆచరణ రెండింటినీ పరిశుద్ధంగా ఉంచమని బోధిస్తుంది — ఇది ఇస్లాం సమగ్ర జీవన విధానం అని చూపిస్తుంది.
- ప్రవక్తలందరికీ ఇచ్చిన ఈ సందేశం, వారి అనుచరులందరికీ కూడా వర్తిస్తుంది — కాబట్టి ప్రతి ముస్లిం ఈ ఆదేశాన్ని పాటించాలి.
📜 వచనం 49-53 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 51
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ సందేశహరులారా! పరిశుద్ధమైన వస్తువులనే తినండి మరియు సత్కార్యాలు చేయండి. నిశ్చయంగా, మీరు…సూరా వచనం 51/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


