مؤمنون · 51/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ۝٥١
Yaaa aiyuhar Rusulu kuloo minat taiyibaati wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona `Aleem
📖 اردو ترجمہ
اے پیغمبرو! پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور عمل نیک کرو۔ جو عمل تم کرتے ہو میں ان سے واقف ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

معانی الفاظ:

  • الطَّيِّبَاتِ: حلال اور پاکیزہ چیزیں، وہ رزق جو اللہ نے حلال کیا ہے اور جس میں کوئی حرام یا مشتبہ چیز شامل نہ ہو۔
  • صَالِحًا: نیک اور درست عمل، جو شریعت کے مطابق ہو اور خلوص نیت سے کیا جائے۔
  • عَلِيمٌ: خوب جاننے والا، جس سے کوئی چیز پوشیدہ نہ ہو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے تمام پیغمبروں کو مخاطب کرتے ہوئے یہ ہدایت دی کہ وہ حلال اور پاکیزہ رزق کھائیں اور نیک اعمال کریں۔ یہ خطاب اگرچہ بظاہر رسل کرام علیہم السلام سے ہے، لیکن اس کا حکم ان کی امتوں کے لیے بھی ہے، کیونکہ انبیاء اپنی امتوں کے لیے اسوہ اور نمونہ ہوتے ہیں۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے دو اہم چیزوں کو ایک ساتھ ذکر کیا ہے: ایک حلال روزی کھانا اور دوسرا نیک عمل کرنا۔ یہ دونوں چیزیں آپس میں جڑی ہوئی ہیں، کیونکہ حلال کھانا نیک اعمال کی قبولیت کا ذریعہ بنتا ہے، جبکہ حرام کھانے سے اعمال ضائع ہو جاتے ہیں اور دعائیں بھی قبول نہیں ہوتیں۔

اللہ تعالیٰ نے یہ بھی فرمایا کہ وہ ہر اس عمل سے خوب واقف ہے جو بندے کرتے ہیں، چاہے وہ چھوٹا ہو یا بڑا، ظاہر ہو یا پوشیدہ۔ یہ بات دراصل بندوں کے لیے ایک تنبیہ اور خوشخبری دونوں ہے۔ تنبیہ اس لیے کہ وہ برے کاموں سے بچیں، کیونکہ اللہ کو سب کچھ معلوم ہے، اور خوشخبری اس لیے کہ نیک عمل کرنے والوں کو ان کی نیکی کا پورا بدلہ ملے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک اہم سبق ملتا ہے کہ ہمارے کھانے پینے کا تعلق ہماری عبادت اور دعاؤں سے ہے۔ اگر ہم حلال روزی کمائیں اور پاکیزہ غذا کھائیں تو ہمارے دل صاف ہوتے ہیں، ہمارے اعمال میں برکت آتی ہے اور ہماری دعائیں قبول ہوتی ہیں۔ اس کے برعکس، حرام کمائی اور ناپاک غذا دل کو سخت کر دیتی ہے اور انسان کو اللہ کی اطاعت سے دور کر دیتی ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگی میں حلال روزی کا اہتمام کریں، حرام اور مشتبہ چیزوں سے بچیں، اور اپنے اعمال کو اللہ کی رضا کے مطابق بنائیں۔ یاد رکھیں، اللہ ہر عمل کا نگراں ہے اور وہ کسی کا نیک عمل ضائع نہیں کرتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 49-53 — مؤمنون

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تھی تاکہ وہ لوگ ہدایت پائیں
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
اور ہم نے مریم کے بیٹے (عیسیٰ) اور ان کی ماں کو (اپنی) نشانی بنایا تھا اور ان کو ایک اونچی جگہ پر جو رہنے کے لائق تھی اور جہاں (نتھرا ہوا) پانی جاری تھا، پناہ دی تھی
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
اے پیغمبرو! پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور عمل نیک کرو۔ جو عمل تم کرتے ہو میں ان سے واقف ہوں
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
اور یہ تمہاری جماعت (حقیقت میں) ایک ہی جماعت ہے اور میں تمہارا پروردگار ہوں تو مجھ سے ڈرو
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
تو پھر آپس میں اپنے کام کو متفرق کرکے جدا جدا کردیا۔ جو چیزیں جس فرقے کے پاس ہے وہ اس سے خوش ہو رہا ہے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
51آیت

ترجمہ — مؤمنون 51

سورہ مؤمنون آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے پیغمبرو! پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور عمل نیک کرو۔ جو…

سورہ آیت 51/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں