Сура Аль-Муминун — Аят 50

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• آيَةً (ая) — знамение, чудо, ясный знак, указывающий на могущество Аллаха.
• رَبْوَةٍ (рабва) — возвышенность, холм, высокое место.
• ذَاتِ قَرَارٍ (зати карар) — обладающее ровной, удобной поверхностью для проживания и пребывания.
• مَعِينٍ (ма‘ин) — источник с чистой, обильной, текущей водой.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о великом знамении, которое Он явил людям через Марьям (мир ей) и её сына Ису (мир ему). Это знамение было двояким: во-первых, Марьям забеременела и родила сына без отца — событие, невозможное по обычным законам природы, но легко осуществимое для Всемогущего Творца, Который создаёт всё одним лишь повелением «Будь!». Во-вторых, сам Иса (мир ему) был сотворён без отца, подобно тому как Адам (мир ему) был создан без отца и матери. В этом — ясное доказательство безграничной силы Аллаха для тех, кто размышляет.

Затем Всевышний упоминает Свою милость к ним обоим: Он поселил их на возвышенном месте, которое было ровным и удобным для жизни, где было достаточно места для проживания и отдыха, и где бил чистый, обильный источник воды. Это место сочеталось в себе все блага: возвышенность, дающую прохладу и защиту, ровную поверхность, пригодную для обустройства, и воду — источник жизни и пропитания.

В этом аяте — урок для каждого из нас: Аллах заботится о Своих верных рабах, дарует им безопасное пристанище и пропитание. Он способен сотворить невозможное и облегчить трудное. Тот, кто доверится Ему и будет следовать пути пророков, найдёт покой и благодать, как нашли их Марьям и её сын Иса (мир им обоим). Поистине, милость Аллаха объемлет всё, и Его знамения рассеяны по всей земле — стоит лишь открыть глаза сердца и задуматься.