Sura Al-Mu'minun — Vers 51

Förklaring av viktiga ord i versen:

• الطَّيِّبَات (at-tayyibāt): Det som är tillåtet (halal), rent och gott att äta enligt Guds lag.
• صَالِحًا (sāliḥan): En handling som är rätt och i enlighet med Guds bud och profeternas vägledning.
• عَلِيمٌ (ʿalīm): Allvetande; Gud vet allt, inget är dolt för Honom.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers riktar Gud, den Upphöjde, sitt tal till alla sina sändebud – från den första till den sista av dem, inklusive vår profet Muhammed, frid vare med honom – och säger: "Ät av det goda och tillåtna" – det vill säga, det som är halal och rent, och som inte är förbjudet eller förvärvat på orättfärdigt sätt. Därefter befaller Han dem att "utföra rättfärdiga handlingar", vilket innebär handlingar som är uppriktiga och i överensstämmelse med Guds lagstiftning, och som görs med avsikt att söka Guds välbehag. Sedan följer en viktig påminnelse: "Jag är väl underrättad om vad ni gör" – Gud känner till alla era handlingar, både de öppna och de dolda, och Han kommer att belöna er för dem. Även om versen är riktad till profeterna, inkluderar den även deras efterföljare, eftersom de följer deras vägledning. Versen visar att det finns ett nära samband mellan att äta det tillåtna och att utföra goda handlingar – den som äter av det tillåtna får hjälp att göra gott, medan den som livnär sig på det förbjudna hindras från att nå framgång och dessutom riskerar att hans böner inte blir besvarade.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Det är en tydlig uppmaning till alla troende att vara noggranna med att försörja sig på ett tillåtet sätt, eftersom det är en grund för att ens handlingar ska vara accepterade.
• Versen lär oss att det materiella (maten) och det andliga (handlingarna) hänger samman – en ren och tillåten försörjning stärker hjärtat och hjälper människan att lyda sin Herre.
• Den påminner oss om att Gud alltid ser oss och känner till allt vi gör, vilket får den troende att vara medveten om Gud i alla sina handlingar, både i det öppna och i det dolda.
• Den visar att profeterna, trots deras höga rang, var människor som åt och drack, men att de gjorde det på ett tillåtet sätt – och detta är en vägledning för oss att följa deras exempel.
• Versen inger hopp hos den troende: när man äter av det tillåtna och gör gott, är Guds belöning säker, ty Han förlorar inte lönen för dem som gör gott.