සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 51 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ දූතවරුනි! පිවිතුරු දැයින් නුඹලා අනුභව කරනු. තවද දැහැමි කටයුතු…

අල්-මුමිනුන් · 51/118

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මුමිනුන්

يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ۝٥١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhar Rusulu kuloo minat taiyibaati wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona `Aleem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අහෝ දූතවරුනි! පිවිතුරු දැයින් නුඹලා අනුභව කරනු. තවද දැහැමි කටයුතු සිදු කරනු. නියත වශයෙන්ම මා නුඹලා කරන දෑ පිළිබඳ සර්ව ඥානීය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

الطَّيِّبَاتِ (අත්-තය්යිබාත්): හලාල් (අනුමත) හා පිරිසිදු ආහාර, එනම් නීත්‍යානුකූලව හා පිරිසිදු ලෙස උපයාගත් දේ.
صَالِحًا (සාලිහා): යහපත් ක්‍රියා, එනම් ශරීඅත් (ඉස්ලාම් නීතිය) ට අනුකූල වන ක්‍රියා.
عَلِيمٌ (අලීම්): සර්වඥ, සියල්ල දන්නා තැනැත්තා.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම රසූල්වරුන් අමතමින් මෙසේ පවසයි: “අහෝ මගේ රසූල්වරුනි! නුඹලා මා විසින් හලාල් කරන ලද පිරිසිදු හා යහපත් ආහාර අනුභව කරන්න. එමෙන්ම ශරීඅත් නීතියට අනුකූල වන යහපත් ක්‍රියාද සිදු කරන්න. නියත වශයෙන්ම මම නුඹලා කරන සියලු ක්‍රියා පිළිබඳව සර්වඥ වෙමි. නුඹලාගේ කිසිදු ක්‍රියාවක් මගෙන් සැඟවී නොපවතී.”

මෙම ආයාවේ අමතනු ලබන්නේ නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලය්හි වසල්ලම්) තුමාණන් වුවද, ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම නියෝගය ඉස්ලාම් ධර්මයේ සියලුම නබිවරුන්ට හා ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින්ට ද අදාළ වේ. මක්නිසාද යත්, සියලු නබිවරුන්ට ලබා දුන් මූලික ඉගැන්වීම් එකම බැවිනි. එනම්, හලාල් ආහාර අනුභව කිරීම සහ යහපත් ක්‍රියා කිරීමයි.

මෙම ආයාවෙන් පැහැදිලි වන්නේ හලාල් ආහාර අනුභව කිරීම යහපත් ක්‍රියා සඳහා මහත් ආධාරයක් වන බවයි. එමෙන්ම හරාම් (තහනම්) ආහාර අනුභව කිරීමේ අයහපත් ප්‍රතිඵල ඉතා බරපතළය. එය මිනිසාගේ දූවිලි (ආරාධනා) ප්‍රතික්ෂේප වීමට ද හේතු වේ.

උපදේශ හා පාඩම්:

හලාල් ආහාර අනුභව කිරීම යහපත් ක්‍රියා සඳහා මූලික පදනමකි. පිරිසිදු හා නීත්‍යානුකූල ආහාර අනුභව කරන තැනැත්තාගේ හදවත ප්‍රබුද්ධ වී යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඔහුට ශක්තිය ලැබේ.
අල්ලාහ් තආලා සියලු ක්‍රියා පිළිබඳව සර්වඥ වන බැවින්, අප කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම උන්වහන්සේ දකින බව දැන, යහපත් දේ පමණක් කිරීමට උත්සුක විය යුතුය.
හරාම් ආහාර අනුභව කිරීමෙන් වැළකී සිටීම අනිවාර්ය වේ. මක්නිසාද යත්, එය ආත්මික දියුණුවට බාධාවක් වන අතර, දූවිලි ප්‍රතික්ෂේප වීමට ද හේතු වේ.
නබිවරුන්ගේ ජීවන මාර්ගය වූයේ හලාල් ආහාර අනුභව කරමින් යහපත් ක්‍රියා කිරීමයි. එබැවින් අපද ඔවුන්ගේ මෙම ආදර්ශය අනුගමනය කළ යුතුය.
ආහාර පානවල පිරිසිදුකම හා නීත්‍යානුකූල බව පිළිබඳව සැලකිලිමත් වීම ඉස්ලාම් ධර්මයේ වැදගත් අංගයක් වන අතර, එය මිනිසාගේ ශාරීරික හා ආත්මික සෞඛ්‍යයට ඉමහත් ප්‍රයෝජනවත් වේ.

📜 ආයාත් 49-53 — සූරා අල්-මුමිනුන්

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

තවද ඔවුන් ඍජු මග ලැබිය හැකි වනු පිණිස සැබැවින්ම අපි මූසාට ධර්ම ග්රන්ථය පිරිනැමුවෙමු.

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

තවද මර්යම්ගේ පුත් හා ඔහුගේ මව සංඥාවක් බවට අපි පත් කළෙමු. තවද උල්පත් හා නිශ්චල උස් තැනි තලාවක ඔවුන් දෙදෙනාට අපි නවාතැන් දුනිමු.

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

තවද නුඹලාගේ මෙම සමාජය එකම සමාජයකි. තවද මම නුඹලාගේ පරමාධිපති වෙමි. එහෙයින් නුඹලා මට බිය බැතිමත් වනු.

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

නමුත් ඔවුහු ඔවුන්ගේ කරුණ ඔවුන් අතර වෙන් වෙන් ව බෙදා වෙන් කර ගත්තෝය. සෑම පක්ෂයක්ම ඔවුන් සතු දෑ පිළිබඳ ව සතුටු වන්නෝ වූහ.

← ආයාත් 50 📖 අල්-මුමිනුන් ආයාත් 52 →

අල්-මුමිනුන්කුර්ආන් දර්ශකය

118ආයාත්

MeccanRevelation

51ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මුමිනුන් 51

සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 51 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ දූතවරුනි! පිවිතුරු දැයින් නුඹලා අනුභව කරනු. තවද දැහැමි කටයුතු…

සූරා ආයාත් 51/118 — සූරා අල්-මුමිනුන් المؤمنون (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මුමිනුන් අසන්න, සූරා අල්-මුමිනුන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-මුමිනුන් mp3, සූරා අල්-මුමිනුන් pdf. ආයාත් 49–53. සිංහලෙන්: தமிழ்.