アル・ムウミヌーン · 51/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ۝٥١
Yaaa aiyuhar Rusulu kuloo minat taiyibaati wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona `Aleem
📖 日本語意味
あなたがた使徒たちよ,善い清いものを食べ,善い行いをしなさい。われはあなたがたのすることを熟知している。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • الطَّيِّبَاتِ(タイイバート):合法(ハラール)で清浄なもの、嗜好に適った善い糧。
  • صَالِحًا(サーリハ):シャリーア(イスラーム法)に適った正しい行い。
  • عَلِيمٌ(アリーム):全てを知り尽くす者(アッラーの完全な知識)。

解釈:

「預言者たちよ、合法で清浄な糧(リズク)を食べ、正しい行いに励みなさい。本当にわれは、あなたがたが行う全ての行いを完全に知っており、その行いに応じて報いるのである。」

この御言葉は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)への呼びかけであると同時に、過去の全ての預言者たちへのアッラーの命令を伝えるものである。ここでの「食べる」という命令は、単なる物理的な摂取ではなく、合法的な手段で得た清浄な糧を摂ることを指す。そして「正しい行い」とは、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避け、シャリーアに沿った行いを意味する。

この命令には、預言者たちだけでなく、その追随者たちも含まれる。つまり、全ての信者は合法な糧を求め、それによって正しい行いを成就することが求められているのである。アッラーは全ての行いを監視しており、善行には善い報いを、悪行にはそれ相応の結果を与える。

導きの教訓:

この節から、私たちは重要な教訓を得る。第一に、合法な糧(ハラール)を食べることは、正しい行いの土台となることである。清浄な糧は心を清め、善行を後押しするが、禁じられた糧(ハラーム)は心を曇らせ、行いを損なう。第二に、アッラーは私たちの全ての行いを完全に知っておられる。この意識を持つことで、私たちは誠実に行動し、見せかけではなく真心からの善行を積むようになる。第三に、この節は、宗教的な務めと日常生活の糧を得る努力が両立することを示している。イスラームは現世を否定せず、むしろ合法な糧を求めつつ、来世の成功のために善行に励むことを教えている。このバランスこそが、イスラームの完全な生き方なのである。



📜 節 49-53 — スーラ アル・ムウミヌーン

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
われは,かれらが正しく導かれるよう,ムーサーにしかと啓典(律法)を授けた。
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
またわれは,マルヤムの子とその母を印となし,両人を泉の涌き出る安静な丘の上に住まわせた。
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
あなたがた使徒たちよ,善い清いものを食べ,善い行いをしなさい。われはあなたがたのすることを熟知している。
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
本当にあなたがたのこのウンマは,唯一の共同体である。われはあなたがたの主である。われを畏れよ。
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
それなのにかれらは諸宗派に分裂した。しかも各派は自分たちが素晴らしいと言っている。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
51

翻訳 — アル・ムウミヌーン 51

スーラ アル・ムウミヌーン 節 51 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがた使徒たちよ,善い清いものを食べ,善い行いをしなさい。われはあなたがたのすることを熟知している。

スーラ 節 51/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 49–53. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers