ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 51

ความหมายของคำศัพท์:

• الطَّيِّبَاتِ (อัฏฏ็อยยิบาต): หมายถึงสิ่งที่ lawful (ฮะลาล) และดีงาม ซึ่งเป็นที่ยอมรับของธรรมชาติอันบริสุทธิ์ และไม่มีความขัดข้องในบทบัญญัติ
• صَالِحًا (ศอลิฮัน): หมายถึงการงานที่ดีที่ถูกต้องตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์ และมีความสอดคล้องกับเจตนารมณ์ของศาสนา
• عَلِيمٌ (อะลีม): ผู้ทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้

การตีความหมาย (التفسير):

โอ้บรรดาศาสนทูตทั้งหลาย จงรับประทานจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติให้แก่พวกท่าน ซึ่งเป็นสิ่งที่สะอาดบริสุทธิ์และดีงาม และจงประกอบการงานที่ดีที่ถูกต้องตามบทบัญญัติของพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้อย่างยิ่งในสิ่งที่พวกท่านกระทำ ไม่มีสิ่งใดที่จะปกปิดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นการงานที่ดีหรือชั่วก็ตาม และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกท่านตามสิ่งที่ได้กระทำไว้

แม้บทโองการนี้จะกล่าวถึงบรรดาศาสนทูตโดยตรง แต่ก็ครอบคลุมไปถึงบรรดาผู้ศรัทธาที่เป็นผู้ตามของพวกเขาด้วย เนื่องจากพวกเขาคือแบบอย่างที่ดีที่สุดสำหรับประชาชาติของตน การรับประทานอาหารที่ฮะลาลและสะอาดนั้นเป็นปัจจัยสำคัญที่ช่วยส่งเสริมให้เกิดการงานที่ดี ในขณะที่การบริโภคสิ่งที่ฮะรอม (ต้องห้าม) ย่อมเป็นอุปสรรคขัดขวางการงานที่ดีและเป็นเหตุให้การวิงวอนขอไม่ได้รับการตอบรับ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การบริโภคสิ่งที่ฮะลาลและดีงามเป็นพื้นฐานสำคัญของการงานที่ดี การงานที่บริสุทธิ์ย่อมเกิดจากร่างกายที่หล่อเลี้ยงด้วยสิ่งที่บริสุทธิ์
2. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งที่เรากระทำ ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ พระองค์จะทรงตอบแทนอย่างยุติธรรม ดังนั้นเราจึงควรสำรวมตนและมุ่งมั่นทำความดีอยู่เสมอ
3. ศาสนทูตทุกท่านเป็นแบบอย่างในการดำเนินชีวิตที่สมดุล ทั้งการดูแลร่างกายด้วยอาหารที่ดีและการเอาใจใส่จิตวิญญาณด้วยการงานที่ชอบธรรม
4. การงานที่ดีต้องควบคู่กับการบริโภคที่ถูกต้องตามหลักศาสนา ทั้งสองสิ่งนี้เป็นเสาหลักที่ทำให้ชีวิตของผู้ศรัทธามีความสมบูรณ์และเป็นที่ยอมรับของอัลลอฮ์
5. บทโองการนี้สอนให้เราตระหนักว่าการแสวงหาปัจจัยยังชีพที่ฮะลาลนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติศาสนกิจ และเป็นหนทางที่นำไปสู่การตอบรับจากพระผู้เป็นเจ้า