سوره مؤمنون آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (چيوسون ته) اي پيغمبرؤ سٺين شين مان کائو ۽ چڱا…

مؤمنون · 51/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ۝٥١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhar Rusulu kuloo minat taiyibaati wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(چيوسون ته) اي پيغمبرؤ سٺين شين مان کائو ۽ چڱا ڪم ڪريو، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو سو آءٌ ڄاڻندڙ آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ: اي پيغمبرؤ! (هي خطاب سڀني رسولن ڏانهن آهي، ۽ انهن جي پيروڪارن کي به شامل آهي).
كُلُوا: کائو، تناول ڪريو.
الطَّيِّبَاتِ: پاڪيزه شيون، يعني حلال ۽ چڱو رزق.
وَاعْمَلُوا صَالِحًا: ۽ چڱا ڪم ڪريو، نيڪ عمل ڪريو.
عَلِيمٌ: خوب ڄاڻندڙ، سڀ ڪجهه ڄاڻندڙ.

2) تفسير:

اي پيغمبرؤ! پنهنجي زندگيءَ ۾ اهو رزق کائو جيڪو حلال ۽ پاڪيزه هجي، ۽ اهڙا عمل ڪريو جيڪي شريعت جي موافق ۽ نيڪ هجن. بيشڪ آئون اوھان جي سڀني عملن کي چڱي طرح ڄاڻان ٿو، اوھان جو ڪو به ڪم مون کان لڪل ناهي. هي حڪم درحقيقت سڀني رسولن ۽ سندن پيروڪارن لاءِ عام آهي. ان ۾ اهو اشارو آهي ته حلال رزق کائڻ نيڪ عمل ڪرڻ ۾ مددگار ثابت ٿئي ٿو، ۽ حرام شيءِ جو انجام خراب آهي، ان جو هڪ نقصان اهو به آهي ته دعا قبول نه ٿيندي آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي پيغمبرن کي به حلال ۽ پاڪيزه رزق کائڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ جو حڪم ڏنو آهي، ته جيئن عام مسلمان انهن جي پيروي ڪن.
حلال رزق کائڻ نيڪ عمل ڪرڻ ۾ مدد ڏئي ٿو، ۽ حرام رزق انسان کي نيڪيءَ کان روڪي ٿو ۽ دعا جي قبوليت ۾ رڪاوٽ بڻجي ٿو.
الله تعاليٰ هر عمل کي ڄاڻندڙ آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته ظاهري ۽ باطني طور تي نيڪ عمل ڪرڻ ۾ ڪوتاهي نه ڪري.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي حلال شين مان فائدو وٺڻ ۽ آخرت لاءِ نيڪ عمل ڪرڻ ٻئي گڏجي هلڻ گهرجن، ته جيئن انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.

📜 آيت 49-53 — سوره مؤمنون

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

۽ بيشڪ موسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون ته مانَ اُھي سِڌو رستو لھن.

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

۽ مريم جي پٽ کي ۽ سندس ماءُ کي ھڪ نشاني ڪئي سون ۽ انھن کي سنئين ۽ وھندڙ پاڻي واري مٿاھين زمين تي (رھڻ جي) جاءِ ڏني سون.

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

(چيوسون ته) اي پيغمبرؤ سٺين شين مان کائو ۽ چڱا ڪم ڪريو، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو سو آءٌ ڄاڻندڙ آھيان.

52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

۽ بيشڪ اوھان جو ھيءُ دين ھڪ دين آھي ۽ آءٌ اوھان جو پالڻھار آھيان تنھنڪري مون کان ڊڄو.

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

پوءِ (اُنھن قومن) پنھنجي ڪم کي پاڻ ۾ ذرا ذرا ڪري ڇنون، سڀڪنھن ٽوليءَ وٽ جيڪي آھي تنھن سان اُھا سرھي (رھندي) آھي.

→ آيت 50 📖 مؤمنون آيت 52 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

51آيت

ترجمو — مؤمنون 51

سوره مؤمنون آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (چيوسون ته) اي پيغمبرؤ سٺين شين مان کائو ۽ چڱا…

سوره آيت 51/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.