سورت مؤمنون — آیت 51

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

• الطَّيِّبَاتِ: حلال او پاک روزي، هغه څه چې شريعت يې روا ګرځولي او عقل يې ښه بولي.
• صَالِحًا: هغه عمل چې د شريعت سره سم وي او د الله رضا ته نږدې کوي.
• عَلِيمٌ: ډېر پوه، هغه ذات چې له هېڅ شي نه پټ نه وي.

د آيت تفسير (تفسير الآية):

اى رسُولانو! له هغو څيزونو څخه خورئ چې حلال او پاک دي، او نېک عملونه وکړئ چې زما له حکم سره سم وي. بېشکه زه په هغه څه چې تاسو يې کوئ، ښه پوه يم او له ما نه هېڅ عمل پټ نه دی. دا خطاب که څه هم په ظاهر کې رسُولانو ته دی، خو په حقيقت کې د دوی پيروان او ټول مومنان پکې شامل دي، ځکه چې رسُولان د امت لپاره لارښود او بېلګه دي. د دې آيت مطلب دا دی چې حلاله روزي خوړل د نېک عمل د کولو لپاره شرط او مرسته کوونکی دی، او حرامه روزي د عمل د قبوليت مخه نيسي. الله تعالی خپلو رسُولانو ته امر کړی چې له حلالو او پاکو څيزونو څخه وخوري او نېک عملونه وکړي، ځکه چې بدن چې له حلاله روزۍ نه جوړ شي، د نېک عمل توفيق ورته پيدا کېږي، او هغه څوک چې حرامه روزي خوري، د هغه عمل قبول نه کېږي او دعا يې هم نه قبلېږي. الله تعالی پر ټولو اعمالو څارونکی دی او هر څوک به د خپلو اعمالو بدله ترلاسه کوي.

فايدې (الفوائد):

• حلاله روزي د نېکو اعمالو د قبوليت بنسټ او شرط دی، نو هر مسلمان بايد د خپل رزق د حلالوالي ته پاملرنه وکړي.
• د حلالې روزۍ خوړل د عبادت او نېک عمل د کولو لپاره زړه او بدن روښانه کوي، او حرامه روزي د زړه تياره کوي او له عبادته يې منع کوي.
• الله تعالی پر ټولو اعمالو څارونکی دی، نو دا باور انسان ته د ښو اعمالو د کولو هڅونه ورکوي او له بدو اعمالو يې منع کوي.
• دا آيت د رسُولانو او د هغوی د پيروانو ترمنځ يووالی ښيي، چې ټول په همدې لار روان دي: حلال خوراک او نېک عمل.
• د حرامې روزۍ عاقبت ډېر بد دی، ځکه چې دعا نه قبلېږي او عمل ردېږي، نو مسلمان بايد له حرامو څخه ډډه وکړي.