Sura Al-Mu'minun — Aya 51

Maana za Maneno:

• الطَّيِّبَاتِ: Vitu halali, safi, na vizuri ambavyo vimeruhusiwa na Mwenyezi Mungu, na ambavyo vinafaa kwa mwili na akili.
• صَالِحًا: Tendo jema linalofuata mafundisho ya Sheria ya Mwenyezi Mungu (Sharia), na ambalo linafanywa kwa ikhlasi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu pekee.
• عَلِيمٌ: Mwenye kujua kila kitu; Mwenyezi Mungu anajua yote yanayotendeka, makubwa na madogo, ya wazi na ya siri.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu Aliyetukuka anawahutubia Mitume wake wote, kutoka kwa wa kwanza hadi wa mwisho, akiwamo Nabii Muhammad (S.A.W.), kwa amri ya jumla: "Enyi Mitume! Kuleni katika vitu vizuri na halali" — yaani, kuleni riziki iliyo halali, safi, na inayofaa, ambayo Mwenyezi Mungu ameiruhusu kwa waja wake, na jiepusheni na vitu haramu vilivyokatazwa. Kisha akaamrisha: "Na tendeni matendo mema" — yaani, fanyeni kazi njema zinazolingana na Sheria ya Mwenyezi Mungu, kwa ikhlasi na uaminifu, kama vile Swala, Zaka, Saumu, Hija, na matendo mengine ya wema yanayomkaribisha mja kwa Mola wake.

Kisha Mwenyezi Mungu akahitimisha kwa onyo na tahadhari: "Hakika Mimi ninayajua mnayoyatenda" — yaani, Mimi ninaona na ninayajua yote mnayoyafanya, ya wazi na ya siri, ya ndani na nje, wala hakuna chochote kinachofichika kwangu. Nanyi mtalipwa kwa yale mliyoyatenda, mema kwa mema, na mabaya kwa mabaya.

Ingawa anwani hii inaelekezwa kwa Mitume, maana yake inawajumuisha pia wafuasi wao, kwa sababu wao ndio wanaofuata nyayo zao. Hivyo, amri hii ni kwa kila mwenye kuamini: kula halali na kutenda mema. Pia aya hii inaonyesha kwamba kula halali ni msaada mkubwa katika kufanya matendo mema, na kwamba kula haramu kuna madhara makubwa, ikiwemo kukataliwa kwa dua na kuharibiwa kwa matendo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kula Halali ni Msingi wa Kukubalika kwa Matendo: Aya hii inafundisha kwamba riziki halali ni sharti la matendo mema kukubalika kwa Mwenyezi Mungu. Mwenye kula haramu, matendo yake hayapokelewi, na dua yake inakataliwa.
2. Umoja wa Ujumbe wa Mitume: Aya inathibitisha kwamba Mitume wote waliamriwa mambo yale yale ya msingi — kula halali na kutenda mema — na hivyo dini zote za Mwenyezi Mungu zina misingi inayofanana.
3. Uchunguzi wa Mwenyezi Mungu ni Kamili: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anayaona matendo yetu yote kunamfanya muumini awe makini katika kila tendo, awe na woga wa kumwasi Mola wake, na ajitahidi kufanya mema kila wakati.
4. Usafi wa Mwili na Roho: Kula halali kunaleta usafi wa mwili na roho, na hivyo kumsaidia mja kumtii Mwenyezi Mungu kwa urahisi, na kuweka nafasi ya kukubalika kwa dua na ibada.
5. Wajibu wa Kuchagua Riziki Halali: Aya inamhimiza muumini kujitahidi kutafuta riziki halali, hata kama ni ngumu, na kuepuka vitu vyenye shaka na haramu, kwa kuwa matokeo yake ni mema duniani na akhera.