ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الطَّيِّبَاتِ: روزیهای حلال و پاکیزهای که شرع آن را حلال کرده و طبع سلیم از آن خوشش میآید.
- صَالِحًا: عملی که با شریعت و دستورات الهی هماهنگ و سازگار باشد.
- عَلِيمٌ: آگاه و دانای کامل به همه چیز، بدون هیچ پوشیدگی.
تفسیر آیه:
ای پیامبران و رسولان! از روزیهای حلال و پاکیزهای که برای شما حلال کردهام بخورید و در کنار آن، اعمال شایسته و پسندیدهای انجام دهید که با دستورات من هماهنگ باشد. همانا من به تمام کارهایی که انجام میدهید کاملاً آگاه هستم و هیچ چیزی از اعمال شما بر من پوشیده نیست و در برابر آنها پاداش یا کیفر خواهید دید.
این خطاب هرچند به صورت مستقیم به رسولان است، اما شامل تمام پیروان آنان نیز میشود. از این آیه به خوبی روشن میشود که خوردن روزی حلال، زمینهساز انجام اعمال نیک و پذیرش آنهاست و در مقابل، خوردن حرام، مانع قبولی اعمال و حتی سبب رد شدن دعاها میشود. همچنین این آیه به پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) اطمینان میدهد که همانگونه که خداوند به پیامبران پیشین این فرمان را داده بود، به او نیز همین دستور را میدهد و او را به رعایت حلال و انجام عمل صالح فرا میخواند.
فواید و پیامهای آیه:
- تغذیه حلال و پاک، پایه و اساس یک زندگی سالم و پذیرش اعمال نیک است؛ پس هر مسلمانی باید در کسب روزی خود دقت کند و از هر راهی به دست آوردن مال را جایز نداند.
- ارتباط تنگاتنگ میان خوراک و عمل صالح نشان میدهد که دین اسلام به تمام ابعاد زندگی انسان، از جمله نیازهای جسمی، توجه کامل دارد و آن را در مسیر بندگی قرار میدهد.
- آگاهی کامل خداوند از اعمال ما، انگیزهای قوی برای انجام کارهای نیک و پرهیز از گناهان است؛ چرا که هیچ کاری بدون پاداش یا کیفر نخواهد ماند.
- این آیه به ما میآموزد که پیامبران نیز مانند سایر انسانها نیازمند خوردن و آشامیدن بودهاند و این امر از مقام والای آنان نمیکاهد، بلکه نشاندهنده بشریت آنها و الگوبودنشان در تمام شئون زندگی است.
📜 آیه 49-53 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 51
سوره مؤمنون آیه 51 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى پيامبران، از چيزهاى پاكيزه و خوش بخوريد و كارهاى…سوره آیه 51/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 49–53. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










