مؤمنون سۈرىسى ئايەت 51 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى پەيغەمبەرلەر! ھالال نەرسىلەرنى يەڭلار، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىڭلار، مەن ھەقىقەتەن…

مؤمنون · 51/118

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى

يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ۝٥١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhar Rusulu kuloo minat taiyibaati wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona `Aleem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى پەيغەمبەرلەر! ھالال نەرسىلەرنى يەڭلار، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىڭلار، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەللىرىڭلارنى ئوبدان بىلىمەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«الطَّيِّبَات»: ھالال ۋە پاك رىزىقلار.
«صَالِحًا»: شەرىئەتكە ئۇيغۇن، ياخشى ۋە ئىخلاسلىق بىلەن قىلىنغان ئەمەل.
«عَلِيم»: ھەممە ئىشنى بىلگۈچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەرلەر! ھالال ۋە پاك بولغان رىزىقلاردىن يەڭلار، شەرىئەتكە ئۇيغۇن ياخشى ئەمەللەرنى قىلىڭلار. شۈبھىسىزكى، مەن سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەللىرىڭلارنى تولۇق بىلىمەن، ھېچقانداق ئەمەلىڭلار مەندىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

بۇ ئايەت پەيغەمبەرلەرگە ۋە ئۇلارغا ئەگەشكۈچىلەرگە قارىتىلغان بولۇپ، ھالال رىزىق ئېتىش ئىنساننى ياخشى ئەمەل قىلىشقا ياردەم بېرىدۇ. ھارام رىزىق بولسا ئەمەلنى بۇزىدۇ ۋە دۇئانىڭ قوبۇل بولماسلىقىغا سەۋەب بولىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ھالال يېيىشكە ۋە ياخشى ئەمەل قىلىشقا ئاھمىيەت بېرىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممە ئەمەللىرىمىزنى بىلىپ تۇرىدۇ، شۇڭا ھەر قانداق ئىشتا ئۇنىڭ رازىلىقىنى كۆزلەش لازىم. بۇ ئايەت بىزگە ھالال رىزىق ئېتىش ۋە ياخشى ئەمەل قىلىشنىڭ ئىسلام دىنىدىكى مۇھىم ئورنىنى ئەسكەرتىدۇ، شۇنداقلا ئاللاھنىڭ ھەممە ئەمەللىرىمىزنى كۆزىتىپ تۇرىدىغانلىقىنى ئېسىمىزدە تۇتۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.

📜 ئايەت 49-53 — مؤمنون سۈرىسى

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

ئۇلار (يەنى بەنى ئىسرائىل) نى ھىدايەت تاپسۇن دەپ، بىز ھەقىقەتەن مۇساغا كىتاب (يەنى تەۋراتنى) ئاتا قىلدۇق

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

بىز مەريەمنىڭ ئوغلىنى (يەنى ئىسانى) ۋە ئۇنىڭ ئانىسىنى (يەنى مەريەمنى) (كامال قۇدرىتىمىزنىڭ) دەلىلى قىلدۇق، ئۇلارنى تۈپتۈز، ئېقىن سۇلۇق بىر ئېگىز جايغا ئورۇنلاشتۇردۇق

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

(ئى پەيغەمبەرلەر جامائەسى!) سىلەرنىڭ دىنىڭلار ھەقىقەتەن بىر دىندۇر، مەن سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇرمەن، (مېنىڭ ئازابىمدىن) قورقۇڭلار

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

ئۇلار (يەنى ئۈممەتلەر) دىنىي جەھەتتە نۇرغۇن پىرقىلەرگە بۆلۈندى، ھەر پىرقە ئۆز دىنى بىلەن خۇشالدۇر

→ ئايەت 50 📖 مؤمنون ئايەت 52 ←

مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى

118ئايەت

MeccanRevelation

51ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 51

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 51 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى پەيغەمبەرلەر! ھالال نەرسىلەرنى يەڭلار، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىڭلار، مەن ھەقىقەتەن…

سۈرىسى ئايەت 51/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 49–53. ئۇيغۇرچە: Türkçe.