翻译 — Tafsir
词汇含义:
- ﴿الطَّيِّبَاتِ﴾:指合法且洁净的食物,即伊斯兰教法所允许的佳美食物。
- ﴿صَالِحًا﴾:指符合真主律法的善行,即虔诚敬畏、端正无瑕的功修。
- ﴿عَلِيمٌ﴾:全知者,真主对万物洞察无遗,任何隐秘或公开的行为都无法逃过他的知识。
经文注释:
真主在《古兰经》中呼唤众使者(愿真主赐福他们平安)说:“你们当食用佳美的食物,并力行善功。”这节经文虽以使者们为直接对象,但其教诲涵盖所有信士——因为使者是人类的榜样,他们的生活方式就是信徒应当遵循的典范。
经文首先命令食用“佳美的食物”,即合法、洁净、不掺杂任何欺诈或非法所得的给养。这不仅是身体的需要,更是灵魂的滋养。其次命令“力行善功”,即一切言行举止都当符合真主的喜悦,包括礼拜、施舍、诚实待人、公正处事等。最后真主强调:“我确知你们的一切行为”——这是温柔的提醒,也是庄严的保证:真主见证每个人的努力,并将据此给予最公正的回报。
这节经文揭示了深刻的真理:合法的给养是善功被接纳的基石。当一个人以非法之物滋养身体,他的功修便如建在流沙上的房屋;而当一个人追求洁净的给养,他的善行便如扎根沃土的树木,枝繁叶茂。因此,信士当同时关注外在的饮食与内在的举意,使生活成为完整的敬拜。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是真主对历代先知共同的嘱托,也是对我们每一位追随者的叮咛。试想:先知们——人类中最纯洁的灵魂——尚且被命令食用合法之物,何况我们呢?我们当审视自己的每一口食物、每一分收入,确保它们来自合法途径。因为先知(愿主福安之)曾告诉我们:一个长途跋涉、风尘仆仆的人,若以非法之物为食,他的祈祷如何被应答?
同时,不要轻视任何微小的善行。真主是全知的,他记录你心中真诚的举意,也记录你手上默默的努力。哪怕是一口洁净的食物、一句诚实的话语、一次真诚的帮助,都在真主的天平上有着分量。让我们以合法的给养滋养身体,以虔诚的善功净化灵魂,成为真主喜悦的仆人。真主的慈悯与回赐,必不辜负任何一个行善之人。
📜 节 49-53 — 章 信士章
翻译 — 信士章 51
章 信士章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 众使者啊!你们可以吃佳美的食物,应当力行善功, 我对于你们的行为确是全知的。章 节 51/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








