Аль-Муминун сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий рәсүлләр, Без биргән ризыкларның хәләл пакь булганын ашагыз вә…

Аль-Муминун · 51/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ۝٥١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhar Rusulu kuloo minat taiyibaati wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona `Aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий рәсүлләр, Без биргән ризыкларның хәләл пакь булганын ашагыз вә изге гамәлләр кылыгыз, Мин, әлбәттә, сезнең кылган гамәлләрегезне беләмен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

الطَّيِّبَاتِ – хәләл, пакь, ашарга яраклы ризыклар.
صَالِحًا – изге, дөрес, шәригатькә туры килгән гамәл.
عَلِيمٌ – белүче, һәрнәрсәдән хәбәрдар.

Аять тәфсире:

Әй, расүлләр! Хәләл һәм пакь ризыклардан ашагыз һәм изге гамәлләр кылыгыз. Мин, әлбәттә, сезнең кылган эшләрегезнең барысын да белүчемен. Бу хитап бары тик расүлләргә генә түгел, ә аларның өммәтләренә дә карый. Ягъни һәрбер мөэмин-мөселманга хәләл ризык ашарга һәм шәригатькә туры килгән изге гамәлләр кылырга кушыла. Хәләл ризык ашау – изге гамәлләрнең кабул булуына ярдәм итә, ә хәрам ризык ашау гамәлләрнең кабул булмавына сәбәп була. Аллаһы Тәгалә бәндәләренең һәрбер эшен белә һәм аларны Җәза көнендә үзләренең гамәлләренә карап бәяләргә вәгъдә итә. Бу әмер барлык пәйгамбәрләргә дә бирелгән иде, һәм алар үзләре дә шулай эшләгәннәр, өммәтләренә дә шуны өйрәткәннәр.

Аятьтән алынган файдалар:

Хәләл ризык ашау – изге гамәлләрнең кабул ителүенә ярдәм итә торган мөһим шарт.
Хәрам ризыктан тыелырга кирәк, чөнки ул гыйбадәтләрнең кабул булуына киртә була.
Аллаһы Тәгаләнең һәр эшебезне күреп торуы безне дөрес юлда булырга өнди.
Пәйгамбәрләрнең дә гади кешеләр кебек ашау-эчү ихтыяҗы булуы – аларның безнең өчен үрнәк булуын күрсәтә.

📜 Аять 49-53 — Аль-Муминун сүрәсе

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Тәхкыйк Мусага Тәүратны бирдек, Ягькуб балалары туры юлга керсен өчен.

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

Гыйсаны вә аның анасын кодрәтебезгә дәлаләт итә торган галәмәт кылдык, вә аларны бөек тигез урынга иңдердек, ага торган елгалары да ерактан күренер иде.

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

Ошбу Ислам милләте сезнең динегездер Аллаһу тәгаләне берләүдә вә Аңа итагать итүдә бер иттифакта булганыгыз хәлдә, вә Мин сезнең Раббыгызмын, Миңа гөнаһлы булудан сакланыгыз.

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Күп кавемнәр Аллаһ хөкемнәрен бозып, үзара низагълашып төрле мәзһәбләргә бүленделәр, һәрбер адашкан фирка үзенең батыл дине белән мактанырлар вә аны хак дип белерләр.

← Аять 50 📖 Аль-Муминун Аять 52 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

51Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 51

Аль-Муминун сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий рәсүлләр, Без биргән ризыкларның хәләл пакь булганын ашагыз вә…

Сүрәсе Аять 51/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.