Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 51

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الرُّسُلُ: Àwọn ojísẹ̀ (àwọn wòlíì tí Allāh rán).
• الطَّيِّبَاتِ: Àwọn ohun tí ó dára, tí ó di ẹ̀tọ́, tí ó ṣeé jẹ, tí ó mọ́.
• صَالِحًا: Iṣẹ́ rere tí ó bá ìlànà ẹ̀sìn mu.
• عَلِيمٌ: Ẹni tí ó mọ̀ gbogbo nǹkan, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ń pè àwọn ojísẹ̀ rẹ̀ pé: Ẹ̀yin àwọn ojísẹ̀, ẹ jẹ nínú àwọn ohun tí ó mọ́ tí ó di ẹ̀tọ́, kí ẹ sì ṣe iṣẹ́ rere tí ó bá ìlànà ẹ̀sìn mu. Dájúdájú, Èmi mọ ohun gbogbo tí ẹ ń ṣe, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Mi nínú iṣẹ́ yín. Ìkìni yìí kan gbogbo àwọn ojísẹ̀ àti àwọn tí ó tẹ̀lé wọn. Nínú ẹsẹ yìí ni ẹ̀rí wà pé jíjẹ ohun tí ó di ẹ̀tọ́ ń rànni lọ́wọ́ láti ṣe iṣẹ́ rere, àti pé ìkẹyìn ohun tí ó jẹ́ èèwọ̀ burú, nínú rẹ̀ ni pé kò gba àdúrà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Allāh ń pè wá láti jẹ ohun tí ó mọ́ tí ó di ẹ̀tọ́, èyí sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti ṣe iṣẹ́ rere.
• Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kọ̀ jíjẹ ohun rere, ṣùgbọ́n ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Allāh mọ gbogbo iṣẹ́ wa, ó ń san ẹ̀san rere fún ẹni tí ó bá ṣe iṣẹ́ rere.
• Jíjẹ ohun tí ó di ẹ̀tọ́ àti ṣíṣe iṣẹ́ rere jẹ́ ọ̀nà láti gba ìbùkún Allāh àti láti jẹ́ ẹni tí àdúrà rẹ̀ ń gbà.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ ohun tí ó jẹ́ èèwọ̀, nítorí pé ó ń dá àdúrà wa dúró àti pé ó ń ba iṣẹ́ wa jẹ́.
• Ìsìlámù ń gbà wá ní ìyànjú láti wà ní ìbámu pẹ̀lú ẹ̀sìn nínú gbogbo ohun tí a ń ṣe, kí a sì ní ìgbàgbọ́ pé Allāh ń wo wa.