အလ်-မုအ်မီနွန် · 51/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ۝٥١
Yaaa aiyuhar Rusulu kuloo minat taiyibaati wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona `Aleem
📖 မြန်မာဘာသာ
အို-ရစူလ်တမန်တော်အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် (ဟလာလ်) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသောအရာများကို စားသုံးကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူ ဆောက်တည်ကြလေကုန်။ ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ ကျင့်မူကြသည်တို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • ရစူလ်များ (الرُّسُلُ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို လူသားများထံ ပို့ဆောင်ပေးရန် ရွေးချယ်တော်မူခြင်းခံရသော တမန်တော်များ။
  • သွိုင်ယိဗာသ် (الطَّيِّبَاتِ) — သန့်ရှင်းစင်ကြယ်၍ ခွင့်ပြုထားသော (ဟလာလ်) စားသောက်ဖွယ်ရာများ။
  • ဆွာလိဟန် (صَالِحًا) — ရှရီအသ်တရားဥပဒေနှင့် ကိုက်ညီသော ကောင်းမှုကုသိုလ်များ။
  • အလီမ် (عَلِيمٌ) — အရာခပ်သိမ်းကို အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသောအရှင်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို ရစူလ်တမန်တော်အပေါင်းတို့၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်၍ ခွင့်ပြုထားသော စားသောက်ဖွယ်ရာများကို စားသုံးကြပါ။ ထို့နောက် ရှရီအသ်တရားဥပဒေနှင့် ကိုက်ညီသော ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်ကြပါ။ ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့ပြုလုပ်သမျှသော အမှုအရာများကို အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်များအားလုံးကို ရည်ရွယ်၍ မိန့်ကြားတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်များအား ဟလာလ်ဖြစ်သော သန့်ရှင်းသည့် အစားအစာများကို စားသုံးရန်နှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် ညွှန်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင် ဟလာလ်စားသုံးခြင်းသည် ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုလုပ်ရန် အထောက်အကူဖြစ်ကြောင်း သွယ်ဝိုက်၍ ညွှန်ပြတော်မူသည်။ ဟရာမ်ဖြစ်သော အစားအစာများသည် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို တားဆီးပိတ်ပင်နိုင်ပြီး ဒုအာများကိုလည်း ပယ်ချခံရနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် ဟလာလ်သန့်ရှင်းသော အစားအစာကို စားသုံးခြင်းသည် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်နိုင်ရန် အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်သမျှသော အမှုအရာအားလုံးကို အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူကြောင်း မိန့်ကြားတော်မူသည်။ မည်သည့်အမှုကိုမျှ ကွယ်ဝှက်ထား၍ မရနိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟလာလ်သန့်ရှင်းသော အစားအစာကို စားသုံးပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ပြုလုပ်ရမည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ရပ်အားလုံးကို သိတော်မူပြီး ထိုလုပ်ရပ်များအတွက် အစားပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြ


📜 အာယာသ် 49-53 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
အမှန်သော်ကား (ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ၄င်း၏မှူးမတ်များ သေကြေပျက်စီးကြပြီးနောက်) ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူစာအား တောင်ရာတ်ကျမ်းဂန်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့မှသာလျှင် (တမန်တော်မူစာ၏) ယင်းအစ္စရာအီလီ အမျိုးသားများ တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိကြပေမည်။
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မရ်ယမ်၏သားတော် (အီစာ)နှင့် ထိုသားတော်၏မယ်တော် (မရ်ယမ်)အား ကြီးကျယ်သော သက်သေလက္ခဏာတော်တစ်ပါး ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသားအမိနှစ်ပါးစလုံးကို တည်းခိုရန် သင့်လျော်၍ စိုပြည်သော၊ စီးတွေသော ရေများလည်းရှိသောကမူ၌ ခိုလှုံစေတော်မူခဲ့၏။
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
အို-ရစူလ်တမန်တော်အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် (ဟလာလ်) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသောအရာများကို စားသုံးကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူ ဆောက်တည်ကြလေကုန်။ ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ ကျင့်မူကြသည်တို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ဤသည် အသင်တို့၏သာသနာပင်။ တစ်ခုတည်းသောသာသနာ။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
သို့ရာတွင် ထိုနောက်လိုက်များသည် မိမိတို့ အချင်းချင်းတွင် မိမိတို့၏သာသနာကို အပိုင်းပိုင်း ပိုင်းဖြတ်(ကာအုပ်စုအသီးသီး ဖြစ်သွား)ခဲ့ကြကုန်၏။ အုပ်စုတိုင်းသည် မိမိတို့၌ရှိသော (သာသနာ)နှင့် ပျော်ပိုက်လျက်ရှိကြကုန်၏။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
51အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 51

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 51 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-ရစူလ်တမန်တော်အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် (ဟလာလ်) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသောအရာများကို စားသုံးကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူ ဆောက်တည်ကြလေကုန်။…

စူရာ အာယာသ် 51/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 49–53. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers